Let Me Back In

Me Deixa Voltar

Let Me Back In

Deixe que seja impresso, deixe-o ser conhecido
Let it be printed, let it be known
Estou deixando você, estou indo para casa
I'm leaving you, I'm going home
E tudo o que você pode fazer é me ver partir
And all you can do is just watch me go

Eu te coloquei lá cima, te coloquei lá embaixo, defendi sua honra
I've put you down, talked you up, defended your honor
E então guardei tudo isso e recomecei
And then packed it in and picked it up
E tudo o que você pode fazer é me ver partir
And all you can do is watch me go

A partir da costa leste, o Centro-Oeste sem litoral
From the Eastern seaboard, the landlocked Midwest
As chaves, os Alpes, o Black Hills e Budapeste
The Keys, the Alps, the Black Hills and Budapest
Com o coração em uma tipóia, rabo balançando entre as pernas
With my heart in a sling, tail between my legs a-swinging
Me desculpe por ir embora
I'm sorry for leaving

Mas, quando as palmeiras curvarem suas cabeças
But when the palm trees bow their heads
Não importa o quão errado eu tenha sido
No matter how wrong I've been
LA, você sempre me deixa voltar
L.A., you always let me back in

E você pode me enterrar quando meu corpo quebrar
And you can bury me when my body breaks
Na terra que me criou, no Golden State
In the earth that created me, in the Golden State
Por minha mãe e de seu irmão e sua mãe também
By my mama and her brother and their mama too

Porque eu tive um sonho em que eu era carregada nas costas
'Cause I had a dream I was carried on backs
de mil pássaros verdes
Of a thousand green birds
E eles levaram-me para um lugar sem palavras
And they carried me to a place without words
E não havia nada, mas era tudo
And there was nothing, but there was everything

E soou como esta
And it sounded like this

Mas, quando as palmeiras curvarem suas cabeças
But when the palm trees bow their heads
Não importa o quão cruel eu tenha sido
No matter how cruel I've been
LA, você sempre me deixar voltar
L.A., you always let me back in

E quando as palmeiras abaixarem suas cabeças
And when the palm trees bow their heads,
Não importa o quão cruel eu tenha sido
No matter how cruel I've been,
LA, você sempre me deixa voltar
L.A., you always let me back in, in

Oh, voltar
Oh back in, in
Oh, voltar
Oh back in, in