Manten no Fushi

Manten no Fushi

Manten no Fushi

Atei neran nigai ya
Atei neran nigai ya
Atei neran nigai ya
Deixa fluir, não tem como evitar
ゆるにみずてほしないさ
Yuru ni mizute hoshi naisa
Na pressão do destino
かぬしゃまぬふいぬに
Kanushamanu fuinu ni
Manten no fushi, meu bem
まんてんぬふしよ
Manten nu fushi yo

Sanzameku tengawa
さんざめくてんがわ
Sanzameku tengawa
As estrelas brilham, o barco navega
ほしはりていながりふね
Hoshi haritei nagari fune
Na pressão do destino
かぬしゃまぬふいむに
Kanushamanu fuimu ni
Manten no fushi, meu bem
まんてんぬふしよ
Manten nu fushi yo

Tenkyumu fushibushi, ilumina a ilha
てんきゅむふしぶしやしまてらし
Tenkyumu fushibushi ya shima terashi
Kanagana touchura, ilumina a aldeia
かながなたうちゅらふしやさとてらし
Kanagana touchura fushi ya sato terashi
Quem vai nos salvar, é o manten no fushi, meu bem
われんくくぬすくやまんてんぬふしよ
Waren kukunu suku ya manten nu fushi yo

Shima yuku natei tengawa
しまゆくなていてんがわ
Shima yuku natei tengawa
Caminhando devagar, pisando firme
はいはていていながりふみ
Haiha teitei nagari fumi
Com passos leves, vamos juntos
ぬくぬくとうふむいや
Nukunuku tou fumui ya
Manten no fushi, meu bem
まんてんぬふしよ
Manten nu fushi yo

Tenkyumu fushibushi, ilumina a ilha
てんきゅむふしぶしやしまてらし
Tenkyumu fushibushi ya shima terashi
Kanagana touchura, ilumina a aldeia
かながなたうちゅらふしやさとてらし
Kanagana touchura fushi ya sato terashi
Quem vai nos salvar, é o manten no fushi, meu bem, manten no fushi, meu bem
われんくくぬすくやまんてんぬふしよまんてんぬふしよ
Waren kukunu suku ya manten nu fushi yo manten nu fushi yo