Haruka...

Haruka...

Haruka...

Haruka, as lembranças de dias distantes no coração
はるかとおいひびの おもいでをむねに
Haruka tooi hibi no omoide wo mune ni
Quantas eu conto, enquanto o vento suave passa
いくつかぞえただろう やさしいかぜを
Ikutsu kazoe tadarou yasashii kaze wo

Para que chegue até as estrelas que brilham no céu
そらにかがやいてるほしにとどくように
Sora ni kagayaiteru hoshi ni todoku you ni
Agora, guardo meu desejo e parto em viagem
ねがいだけをたいせつにしていまたびだつの
Negai dake wo taisetsu ni shite ima tabidatsu no

*Prometo em meu coração que vamos nos reencontrar
またあえるひをこころにちかう
Mata aeru hi wo kokoro ni chikau
Vou secar as lágrimas e seguir em frente
なみだをふいてゆこう
Namida wo fuite yukou
Nunca vou esquecer que nos encontramos
であえたことをわすれはしない
Deaeta koto wo wasure wa shinai
Continuarei assim, sem mudar
かわらないままずっと
Kawara nai mama zutto

O calor do toque dos dedos na minha boca um dia
ほうにふれたゆびのぬくもりはいつか
Hoo ni fureta yubi no nukumori wa itsuka
Quando fecho os olhos, conecta nossos corações
ひとみとじてみるのこころをつなぐ
Hitomi tojite miru no kokoro wo tsunagu

Não consegui transmitir, mas finalmente percebo que estou sozinho
つたえきれなかったやっときづくひとり
Tsutae kire nakatta yatto kiduku hitori
Hoje, procurei por você, a paisagem que não muda
きょうもおなじかわらぬけしきをさがしたきみを
Kyou mo onaji kawaranu keshiki sagashita kimi wo

*Que meus sentimentos cheguem ao céu sem fim
はてないそらにおもいよとどけ
Hate nai sora ni omoi yo todoke
Rezo por um milagre que se realize
かなうきせきをいのる
Kanau kiseki wo inoru
Sinto orgulho de acreditar
しんじることをほこりにおもう
Shinjiru koto wo hokori ni omou
Vou seguir meu coração, sempre
こころのままにずっと
Kokoro no mama ni zutto

*Repete
Repeat
Repeat
**Repete
Repeat
Repeat