KOIUTA

AMOR FLUÍDO

KOIUTA

Os lábios deixaram escapar um amor suave
くちびるこぼれたあわいこいうた
Kuchibiru koboreta awai koiuta
As pétalas balançam sob as estrelas
はなびらをほしをはかげをゆらす
Hanabira wo hoshi wo hakage wo yurasu

No azul das ondas, meu coração flutua
るりいろのなみまにこころうかべて
Ruri-iro no namima ni kokoro ukabete

Na cidade, deixo as lágrimas ao vento
まちましょうなみだをかぜにあずけて
Machi masho namida wo kaze ni azukete
Quando, quando, quando poderei te encontrar, tão gentil?
いついついつやさしいあなたにあえる
Itsu itsu itsu yasashi anata ni aeru

A melodia distante me faz sonhar
うつむきあふれたとおいかざうた
Utsumuki afureta tooi kazauta
Os dedos que tocaram, agora se afastam, a sombra balança
ふれたゆびほどいてしまかげゆれて
Fureta yubi hodoite shimakage yurete

Na estrada iluminada, flores na cabeça
ひざしのみちではなをかざして
Hizashi no michi de hana wo kazashite

Na cidade, desenho o amanhã no céu
まちましょうあしたをおおぞらえがき
Machi masho ashita wo oozora egaki
Quando, quando, quando poderei te encontrar, tão querido?
いついついつこいしいあなたにあえる
Itsu itsu itsu koishi anata ni aeru

A saudade de um dia distante, carrego em oração
とおいひのあこがれいのりをのせて
Tooi hi no akogare inori wo nosete

Chorando, mais uma vez, teço um sonho
ないてまたひとつゆめをつむいで
Naite mata hitotsu yume wo tsumuide
Quando, quando, este coração chegará até você?
いついつこのこころあなたにとどく
Itsu itsu kono kokoro anata ni todoku

Quando, quando, quando poderei te encontrar, tão gentil?
いついついつやさしいあなたにあえる
Itsu itsu itsu yasashi anata ni aeru