Michi Shirube

Caminho do Coração

Michi Shirube

*Despretensiosamente balança a BUUGENBIRIA
さりげなくゆれてるBUUGENBIRIA
Sarigenaku yureteru BUUGENBIRIA
Seguindo o fluxo, o caminho do coração se revela
ながれてゆくさきこころのみちしるべ
Nagarete yukusaki kokoro no michi shirube

O vento que eu gosto faz meu cabelo dançar
すきなかぜはながいかみをなびかせる
Suki na kaze ha nagai kami wo nabikaseru
Pintando meu rosto de um vermelho vibrante
ふくらなほっぺたあかくそめらせて
Fukkurana hoppeta akaku somerasete

**Só uma vez, mas... só uma vez, então
たったいちどだけど...たったいちどだから
Tatta ichido dakedo... tatta ichido dakara
É egoísmo, mas não esqueço o que é importante, não solto nunca
よくばりだけどたいせつなものわすれないはなさないずっと
Yokubari dakedo taisetsu na mono wasure nai hanasa nai zutto

**Aquele dia nostálgico, o sol brilhante
なつかしいあの日のまぶしいたいよう
Natsukashii ano hi no mabushii taiyou
O caminho que percorri, o caminho da luz
たどってきたみちひかりのみちしるべ
Tadotte kita michi hikari no michi shirube

A música que eu amo é cantada pelo povo da ilha
すきなうたはしまのひとがうたってる
Suki na uta wa shima no hito ga utatteru
Um grande sonho se espalha a partir desta ilha
おおきなゆめこのしまからひろげていくって
Ooki na yume kono shima kara hirogete ikutte

**Repetir
Repeat
Repeat
***Repetir
Repeat
Repeat
*Repetir
Repeat
Repeat

O mar que eu amo é vasto, azul e profundo
すきなうみはひろくあおくふかくとうとい
Suki na umi wa hiroku aoku fukaku toutoi
Como se fosse você, meu amor...
まるであいするあなた
Marude aisuru anata