Hana

Flor

Hana

Flor
はな
Hana

O rio que corre, aonde, para onde vai
かわはながれてどこどこゆくの
Kawa hana nagarete doko doko yuku no
As pessoas que passam, aonde, para onde vão
ひともながれてどこどこゆくの
Hito mo nagarete doko doko yuku no
Ao chegarem ao destino na caminhada
そんなながれがつくころには
Sonna nagare ga tsuku koro ni wa
Como uma flor, como uma flor gostaria que desabrochasse
はなとしてはなとしてさかせてあげたい
Hana to shite hana to shite sakasete agetai
Chore, sorria
なきなさい わらいなさい
Naki nasai warai nasai
Algum dia, algum dia o botão irá florescer
いつのひか いつのひか はなをさかそよ
Itsuno hi ka itsuno hi ka hana wo sakaso yo

Lágrimas que correm, aonde, para onde vão
なみだながれてどこどこゆくの
Namida nagarete doko doko yuku no
O amor que flui, aonde, para onde vai
あいもながれてどこどこゆくの
Ai mo nagarete doko doko yuku no
Nesta passagem no meu coração
そんなながれをこのうたに
Sonna nagare wo kono uta ni
Como uma flor, como uma flor quero receber
はなとしてはなとしてむかえてあげたい
Hana to shite hana to shite mukaete agetai
Chore, sorria
なきなさい わらいなさい
Naki nasai warai nasai
Algum dia, algum dia o botão irá florescer
いつのひか いつのひか はなをさかそよ
Itsuno hi ka itsuno hi ka hana wo sakaso yo

O botão como uma flor pode desabrochar
はなははなとしてわらいもできる
Hana wa hana to shite warai mo dekiru
A gente como pessoa derramamos lágrimas
ひとはひととしてなみだもながす
Hito wa hito to shite namida mo nagasu
Esta que é a natureza desta canção
それがしぜんのうたなのさ
Sore ga shizen no uta na no sa
Dentro do sentimento, lá dentro do coração vamos desabrochar a flor
こころのなかに こころのなかに はなをさかそよ
Kokoro no naka ni kokoro no naka ni hana wo sakaso yo
Chore, sorria
なきなさい わらいなさい
Naki nasai warai nasai
Sempre para sempre, vamos sempre
いつ いつまでも いつ いつまでも
Itsuno itsumademo itsu itsumademo
Cuidar da flor
はなをつかもよ
Hana wo tsukamo yo
Chore, sorria
なきなさい わらいなさい
Naki nasai warai nasai
Sempre para sempre, vamos sempre
いつ いつまでも いつ いつまでも
Itsuno itsumademo itsu itsumademo
Cuidar da flor
はなをつかもよ
Hana wo tsukamo yo
Chore, sorria
なきなさい わらいなさい
Naki nasai warai nasai
Algum dia, algum dia o botão irá florescer
いつのひか いつのひか はなをさかそよ
Itsuno hi ka itsuno hi ka hana wo sakaso yo