Dare Nimo Ie Nai Kedo

Quero Te Ver

Dare Nimo Ie Nai Kedo

Ninguém pode ver, mas
だれにもみえないけど
Dare ni mo mie nai kedo
Meu céu azul, um grande sonho flutua no ar
わたしのあおぞら おおきなゆめがぼっかりうかんでる
Watashi no aozora ooki na yume ga bokkari ukanderu
Ninguém pode dizer, mas
だれにもいえないけど
Dare ni mo ie nai kedo
Na minha galáxia, uma única pessoa brilha
わたしのうちゅうにたったひとりのひとがかがやいてる
Watashi no uchuu ni tatta hitori no hito ga kagayaiteru
Quero te ver, quero te ver
あいたい あなたにあいたい
Aitai anata ni aitai
Queimando meu peito, queimando o céu
むねをこがし そらをこがして
Mune wo kogashi sora wo kogashite
Meu coração tingido pela nuvem do entardecer
ゆうやけくもにそまるこころ
Yuuyake kumo ni somaru kokoro
Quero te ver, quero te ver
あいたい あなたにあいたい
Aitai anata ni aitai

Para que ninguém perceba,
だれにもきづかぬように
Dare ni mo kidukanu you ni
Meu desejo abraçado ao peito, me perco em um beijo
わたしのあこがれ むねにだかれて くちづけにまどろむ
Watashi no akogare mune ni dakarete kuchiduke ni madoromu
Não quero que ninguém saiba
だれにもしられたくない
Dare nimo shiraretaku nai
Minhas lágrimas escorrem, caindo em suspiros
わたしのなみだ ゆびさきこぼれ ためいきにちってゆく
Watashi no namida yubisaki kobore tameiki ni chitte yuku
Quero te ver, quero te ver
あいたい あなたにあいたい
Aitai anata ni aitai
Não consigo esquecer, não quero apagar
わすれられない けしたくない
Wasurerare nai keshitaku nai
Quero gritar que não quero me afastar
はなれたくないとくちにだしたい
Hanaretaku nai to kuchi ni dashitai
Quero te ver, quero te ver
あいたい あなたにあいたい
Aitai anata ni aitai

Não quero esconder de ninguém
だれにもかくしたくない
Dare ni mo kakushitaku nai
Como eu estou apaixonada por essa pessoa tão importante
わたしがむちゅうにこんなにこいしたいちばんたいせつなひと
Watashi ga muchuu ni konna ni koishita ichiban taisetsu na hito
Quero te ver, quero te ver
あいたい あなたにあいたい
Aitai anata ni aitai
Quero te ver, quero te ver
あいたい あなたにあいたい
Aitai anata ni aitai