Au commencement

No Começo

Au commencement

BoumiBoumi
Você sabe, eu não gosto de fazer isso!You know, I don't like to do that!

A cada dia que passa, eu me aproximo de DeusChaque jour qui passe, je me rapproche de Dieu
A guerra, a paz, eu já vivi os doisLa guerre, la paix, j'ai fait les deux
Fazer grana e se contentar com poucoFaire du cash et se contenter de peu
Controle abusivo, já cruzei com os azuisContrôle abusif, j'ai croisé les bleus
Eu olho pro céu, vejo as nuvensJ'lève les yeux vers les cieux, j'regarde les nuages
Elas têm a forma dos rostos das pessoas que sinto faltaIls ont la forme des visages des gens qui me manquent
Estava à beira das lágrimas quando peguei a estrada pro vilarejoJ'étais au bord des larmes quand j'ai pris la route pour me rendre au village
Meu pai atravessou o mar, por nós, ele tinha outros sonhosMon père a traversé la mer, pour nous, il avait d'autres rêves
Minha mãe, era só uma rainha, sorrindo mesmo sofrendoMa mère, c'était juste une reine, le sourire même si elle a souffert
Até o pior dos dias dura só vinte e quatro horasMême la pire des journées ne dure que vingt-quatre heures
Vamos quebrar o teto de vidro, vamos acabar com a cabeça abertaOn va briser le plafond d'verre, on va finir le crâne ouvert

Pra ver a paisagem, todo dia eu subia no telhadoPour voir le paysage, tous les jours, je montais sur le toit
Passei o verão na casa de famílias cheias de históriasJ'ai passé l'été dans la maison de familles remplies d'histoire
Se a gente não sabe pra onde vai, olha de onde vemSi on n'sait pas où l'on va, on regarde d'où l'on vient
Chove nos vilarejos, pra curar as feridas, não é o suficienteIl pleut sur les villages, pour guérir les blessures, ça suffit pas

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Eu não faço paz com ninguém, chamada perdida no smartphoneJe fais la paix avec personne, appel en absence sur le smartphone
Dentro de mim, eu tirei o Venom, graças a Deus, não sou mais o mesmoEn moi, j'ai sorti le Venom, Dieu merci, j'suis plus le même homme
Não tem mais ninguém quando a casa pega fogo, eu a reconstruo com minhas mãosY a plus personne quand la maison brûle, je la reconstruis avec mes mains
Coloco msemen na torradeira, devolvam nossos minerais africanosJ'mets les msemen dans le grille-pain, rendez-nous les minerais africains
Cheguei depois da meia-noite, desculpa, amor, se fiz barulhoJ'suis rentré après minuit, désolé, bébé, si j'ai fait du bruit
Meu coração se endureceu, meu amigo, na vida, não há amigosMon cœur s'est endurci, mon ami, dans la vie, y a pas d'amis
A vida é menos dura a dois, a família é preciosaLa vie est moins dure à deux, la famille, c'est précieux
Isso significava muito e tão pouco quando o Baba estava em silêncioÇa voulait dire beaucoup et tellement peu quand Baba était silencieux

Pra ver a paisagem, todo dia eu subia no telhadoPour voir le paysage, tous les jours, je montais sur le toit
Passei o verão na casa de famílias cheias de históriasJ'ai passé l'été dans la maison de familles remplies d'histoire
Se a gente não sabe pra onde vai, olha de onde vemSi on n'sait pas où l'on va, on regarde d'où l'on vient
Chove nos vilarejos, pra curar as feridas, não é o suficienteIl pleut sur les villages, pour guérir les blessures, ça suffit pas

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh