Gathering Clouds

Nuvens Reunidas

Gathering Clouds

Sob nuvens reunidas as luzes brilham fracasUnder gathering clouds the lights shining dim
E até as sombras vão se apagando lá embaixoAnd even the shadows fading below
Nuvens reunidas podem amenizar a dorGathering clouds may weaken the pain
Mantendo longe o fogo do sol - do solBy keeping away the fire of sun - of sun

E sobre a floresta tão verde, lá em cimaAnd over the woodland so green, up high above
Onde o passado pode ser visto, estou ansioso pra voar adianteWhere the past's to be seen, i'm longing to fly ahead

Sob nuvens carregadas de neve, as luzes das casasUnder snow-pregnant clouds, the human's homes lights
Piscando claramente durante toda a noiteFlickering clearly allthrough the night
Nuvens de inverno estão preenchendo o arWinterly clouds are filling the air
Vagueando lentamente além do desespero - desprezoWandering slowly beyond despair - despise

E sobre o domínio da lenda a neve cai silenciosamenteAnd over the legend's domain silently falls the snow
O inverno vai congelar toda a dor, pra que não cresçaThe winter shall freeze all the pain, that it might not grow

Oh, se eu pudesse flutuar de volta pro ar, de novoOh, if i only could float up to the air, again
Se eu pudesse me livrar de toda a dor e do desesperoIf i only could cast off all the pain and the despair
Não ouço elas há muito tempo - as melodias de longeI haven't heard them for long - the tunes from afar
Então sigo em frente durante os dias nebulososSo i venture onward allthrough the misty days
E noites, tão sombrias, até que meus caminhos se clareiem,And nights, so dimmly, until my paths will clear up,
E minhas rotasAnd my ways

Sob nuvens reunidas, veja, alémUnder gathering clouds, see, beyond
Há uma terra milagrosa invisívelLies unseen miraculous land
Nuvens reunidas podem abrir um portãoGathering clouds may open a gate
Para quem anseia, e deseja - tão longeFor the one who's longing, and yearns - so far

E sobre a floresta tão verde, lá em cimaAnd over the woodland so green, up high above
Onde o passado pode ser visto, estou ansioso pra flutuar adiante - adianteWhere the past's to be seen, i'm longing to float ahead - ahead