Build Me a House

Construir Uma Casa Para Mim

Build Me a House

Viajou por todo o mundo
Traveled all over the world
Para obter todos os tijolos
To get all the bricks
Para obter todas as pedras
To get all the stones
Mas eu só queria que você soubesse
But I just wanted you to know
Que eu ainda não estou pronto
That I ain't ready yet
Porque eu quero mais
'Cause I want more
Sempre mais
Always more

Se você me construir uma casa
If you build me a house
Eu poderia fugir
I might run away
Porque há lugares que eu sei que meu espírito nunca fica
'Cause there's places that I know my spirit never stays
Nunca soube o que é casa
Never knew what home is
Você sabe o que é casa
Do you know what home is

Se você me construir uma casa
If you build me a house
Eu poderia fugir
I might run away
Porque há lugares que eu sei que meu espírito nunca fica
'Cause there's places that I know my spirit never stays
Nunca soube o que é casa
Never knew what home is
Você o que é casa
Do you what home is

Eu encontro conforto no desconforto, bem estranho
I find comfort in discomfort, pretty strange
Um momento eu me acalmo, no próximo segundo eu quero mudar
One moment I settle down, next second I want change
Mecanismos de enfrentamento que sempre permaneceram
Coping mechanisms that always remained
Quando você está acostumado com a autodestruição, de quem é a culpa?
When you're used to self destruction, whose the one to blame?
Eu conheci o caos toda a minha vida, então o caos é o que eu persigo
I've known chaos all my life, so chaos is what I chase
Meu terapeuta me disse, Simon, diminua seu ritmo
My therapist told me, Simon, slow down your pace
Você tem muito amor para dar, mas agora é hora de tomar
You got plenty love to give, but now it's time to take
Você merece as paredes pintadas de branco, as flores no corredor
You deserve the white painted walls, the flowers in the hallway

Mas eu trocaria todos eles pela estrada
But I'd trade them all for the highway
Apertei as mãos com todos os meus vícios
Shook hands with all of my vices
Tempestade é barulhenta para quem está quieto
Storm is loud for those who are quiet
Espero que um dia seu amor seja correspondido
Hope one day your love is requited

Porque você é muito legal, legal, eu sou muito áspero, áspero
Cause you be too nice, nice, I be too rough, rough
Você seja educado, leve, eu só fico preso
You be polite, lite, I just be stuck
Se livrou da mochila, carregada de pedras
Got rid of the backpack, loaded with rocks
Porque eu não posso enquadrar uma foto que não é minha
'Cause I can't frame a picture that ain't mine

Agora você me construiu uma casa
Now you built me a house
E eu fugi
And I ran away
Espero que um dia você entenda porque eu não pude ficar
Hope one day you'll understand why I just couldn't stay
Espero saber o que é a casa
Hope I'll know what home is
Mas por enquanto estou sem-teto
But for now I'm homeless

Agora você me construiu uma casa
Now you built me a house
E eu fugi
And I ran away
Espero que um dia você entenda porque eu não pude ficar
Hope one day you'll understand why I just couldn't stay
Espero saber o que é a casa
Hope I'll know what home is
Mas por enquanto estou sem-teto
But for now I'm homeless
Por enquanto, estou sem-teto
For now, I'm homeless