I wish

Eu desejo

I wish

Por favor! Deus, conceda-me
おねがい！かみさまかなえて
onegai! kamisama kanaete
Por favor! Deus, conceda-me
おねがい！かみさまかなえて
onegai! kamisama kanaete
Eu desejo que ressoe em todo o mundo
せかいじゅうこだまするI wish
sekai juu kodama suru I wish

Eu desejei no céu noturno
よぞらにねがった
yozora ni negatta
Minha verdadeira voz que não pode ser ouvida
こえにならないほんね
koe ni naranai honne
Nós prometemos
ぼくらはちかった
bokura wa chikatta
Aceitar um ao outro
みとめあうことを
mitomeau koto wo

A primavera dança no céu
そらにおどるはる
sora ni odoru haru
O verão que derrama sobre você
きみにそそぐなつ
kimi ni sosogu natsu
O outono onde as árvores cantam
きぎがうたうあき
kigi ga utau aki
E o inverno que eu amo para sempre
だいすきなふゆもずっと
daisuki na fuyu mo zutto

Por favor! Deus, conceda-me
おねがい！かみさまかなえて
onegai! kamisama kanaete
Meus sentimentos de crença em você
しんじるきもちをきみに
shinjiru kimochi wo kimi ni
Por favor! Deus, conceda-me
おねがい！かみさまかなえて
onegai! kamisama kanaete
Eu desejo que ressoe em todo o mundo
せかいじゅうこだまするI wish
sekai juu kodama suru I wish

O piscar de estrelas
ほしのまばたき
hoshi no mabataki
O ritmo do amor e do sino
こいするbpmとちゃいむ
koi suru bpm to chaimu
Se olharmos para o céu noturno
よぞらをめくって
yozora wo mekutte
Nós o admiramos
ぼくらながめたら
bokura nagametara

Naquele lugar distante
とおいあのばしょで
tooi ano basho de
Seu sorriso brilhou
えがおひかったよ
egao hikatta yo
Encontramos uma estrela cadente
ながれるほしを
nagareru hoshi wo
E o mundo riu
みつけてせかいがわらった
mitsukete sekai ga waratta

Por favor! Deus, conceda-me
おねがい！かみさまかなえて
onegai! kamisama kanaete
Seus olhos sinceros
まっすぐなひとみのきみが
massugu na hitomi no kimi ga
Por favor! Deus, conceda-me
おねがい！かみさまかなえて
onegai! kamisama kanaete
Para não ser ferido pela injustiça
りふじんにきずつかないように
rifujin ni kizutsukanai you ni

Eu escondi você profundamente
ずっとおくにかくれていた
zutto oku ni kakureteita
Mas agora eu te levarei
きみをいまつれだして
kimi wo ima tsuredashite
Eu te abraçarei firmemente
ぼくがぎゅっとだきしめるよ
boku ga gyutto dakishimeru yo

Chegando até você
とどいて
todoite
Eu também posso te ver
きみにもみえるよ
kimi ni mo mieru yo
Veja, feche os olhos
ほら、めをとじて
hora, me wo tojite

Por favor! Deus, conceda-me
おねがい！かみさまかなえて
onegai! kamisama kanaete
Meus sentimentos de crença em você
しんじるきもちをきみに
shinjiru kimochi wo kimi ni
Por favor! Deus, conceda-me
おねがい！かみさまかなえて
onegai! kamisama kanaete
Eu desejo que ressoe em todo o mundo
せかいじゅうこだまするI wish
sekai juu kodama suru I wish

Eu vou conceder, eu desejo
かなえるよ、I wish
kanaeru yo, I wish

Por favor
おねがい
onegai