Ego Renegade Boy (part. Flin)

Menino Ego Renegado (part. Flin)

Ego Renegade Boy (part. Flin)

CéusCielos
Meu pesar te douMi pésame te doy
Que trágico, sua vida acabouQué trágico su vida terminó
Sua pobre filhaTu pobre hija
Está em nosso coraçãoEn nuestro corazón
Está, embora por infelicidade o culpado tenha escapadoEstá, aunque por desgracia el culpable se escapó

Você é responsável pela morte delaTú eres responsable de su muerte
Isso gritam, choram sem pararEso gritan, lloran sin parar
Como se eu não soubesse dissoComo si eso yo no lo supiese
Minhas mãos estão manchadasMis manos están manchadas
E assim sempre estarãoY así siempre lo estarán

Entre o sonho e a perdiçãoEntre el sueño y la perdición
Ironicamente se tornou, muito bem, açãoIrónico se volvió, muy bien, acción
É ela ou eu, qual é sua escolha?Es ella o yo ¿Cuál es tu elección?

Sua morte ou que viva em falsidadeSu muerte o que viva en falsedad
Em vão desafiei a realidadeEn vano desafíe la realidad
Que bem, que malQué bien, qué mal
Me sinto tão genialMe siento tan genial
Pois olho por olhoPues ojo por ojo
Esqueça ela jáOlvídala ya
Seja injetadoSea inyectado
GuillotineGuillotina
Ou fulminadoO fulminado
Tudo se resolveriaTodo se arreglaría
Se eu me fizesse de ladoSi me hiciera a un lado
A corda eu romperei, vê?La soga romperé ¿Lo ven?
É uma trocaEs un intercambio
Culpado? Por quê?¿Culpable? ¿Por qué?

VáVaya
As acusações são ainda maisLos cargos aún son más
Culpado sou, o caso se fecharáCulpable soy el caso cerrará
Sua excelênciaSu señoría
Que nobre é sua missãoQué noble es su misión
E que triste que a vítimaY qué triste que la victima
Não pôde vê-la, não?No pudo verla, ¿no?
Você conhecia suas metas e desejos?¿Conocías sus metas y deseos?
Uma resposta responde as demaisUna respuesta responde las demás
A conheciam?¿La conocían?
Adornem seu argumentoAdornen su argumento
Buscam me culpar e por isso só fingem sua dorBuscan culparme y por eso solo fingen su dolor
Não desvie o olhar do garoto que tem à sua frenteNo apartes la vista del chico que tienes frente a ti
AbsueltoAbsuelto
Vê, que mal, que não pense igualVes, que mal, que no pienses igual

Entre o real e a ilusãoEntre lo real y la ilusión
Ironicamente se tornouIrónico se volvió
Que penaQue lástima
É ela ou eu?¿Es ella o yo?
Diga, qual é sua escolha?Dime, ¿cuál es tu elección?

Sua morte ou que viva em falsidadeSu muerte o que viva en falsedad
Em vão desafiei a realidadeEn vano desafíe la realidad
Que bem, que malQué bien, qué mal
Me sinto tão genialMe siento tan genial
Pois olho por olhoPues ojo por ojo
Esqueça ela jáOlvídala ya
Fervido ou afogadoHervido o ahogado
Desmembrado ou fuziladoDescuartizado o fusilado
Tudo se resolveriaTodo se arreglaría
Se eu me fizesse de ladoSi me hiciera a un lado
A corda eu romperei, vê?La soga romperé ¿Lo ven?
É uma trocaEs un intercambio
Culpado? Por quê?¿Culpable? ¿Por qué?

Você conhecia todo o peso que carregou?¿Conocías todo el peso que cargó?
Já sabia?¿Ya sabías?
Que sua autoestima se destruiuQue su autoestima se destruyó
Você sabia?¿Lo sabías?
Que ao anoitecer chorava cheia de dorQue al anochecer lloraba llena de dolor
Você sabia?¿Lo sabías?
Pois se assim fosse, você também faria o que euPues de ser así, también harías lo que yo

A morte ou viver em falsidadeLa muerte o vivir en falsedad
Como se escolher mudasse meu finalComo si elegir cambiará mi final
Que bem, que malQué bien, qué mal
Queria de verdadeQuisiera de verdad
Se essa não é minha vida, poder renunciarSi está no es mi vida poder renunciar
Anel e sentença, sob a perda de uma herançaAnillo y sentencia, bajo la pérdida de una herencia
Tudo se resolveria se eu não estivesseTodo se arreglaría si yo no estuviera
Só mais uma vez tentoSolo una vez más intento
Deixar tudo pra trás pela minha liberdadeDejar todo atrás por mi libertad

Sua morte ou que viva em falsidadeSu muerte o que viva en falsedad
Em vão desafiei a realidadeEn vano desafíe la realidad
Que bem, que malQue bien, que mal
Me sinto tão genialMe siento tan genial
Pois olho por olhoPues ojo por ojo
Esqueça ela jáOlvídala ya
Seja injetadoSea inyectado
GuillotineGuillotina
Ou fulminadoO fulminado
Tudo se resolveriaTodo se arreglaría
Se eu me fizesse de ladoSi me hiciera a un lado
A corda eu romperei, vê?La soga romperé ¿lo ven?
É uma trocaEs un intercambio
Culpado? Muito bem¿Culpable? Muy bien
Com fogo em seu olharCon fuego en su mirar
DecretaDecreta
A vida que tenho é minha no finalLa vida que tengo es mía al final