This Is Is This?

Isso É Isso?

This Is Is This?

Em direção à minha garganta
ぼくののどにむかって
Boku no nodo ni mukatte
Você está me cutucando com algo
きみはなにかをつきつけて
Kimi wa nanika wo tsuki tsukete

Não tenho nada a dizer
つたえたいこともないし
Tsutaetai koto mo nai shi
Eu não existo mais
ぼくはそんざいしないし
Boku wa sonzai shinai shi

Parece metade uma mentira
はんぶんうそにみえる
Hanbun uso ni mieru
Comecei a brincar de esconde-esconde só comigo
ぼくだけのかくれんぼをはじめた
Boku dake no kakurenbo wo hajimeta

Com a mão esquerda escrevi uma canção
ひだりてでうたをかいた
Hidarite de uta wo kaita
Imaginando a foto refletida na tela
かいがせんでうつしたしゃしんをイメージして
Kaigansen de utsushita shashin wo image shite

Você está entrando em mim
ぼくにはいりこんでいる
Boku ni hairi kondeiru
Estou me perdendo de vista
ぼくをみうしなってる
Boku wo miushinatteru
Isso é isso?
This is is this?
This is is this?

Mostrei metade de mim
はんぶんぼくをみせた
Hanbun boku wo miseta
Eu estava vendo o futuro com uma mão só
ぼくはかたてでみらいをみていた
Boku wa katate de mirai wo miteita

Daqui a pouco vou ser preenchido
あとすこしでみたされてしまうよ
Ato sukoshi de mitasarete shimau yo
Não me solte
はなさないで
Hanasanaide
O eu que está dentro de você não precisa mais de mim
きみのなかのぼくはもういらないよ
Kimi no naka no boku wa mou iranai yo
Preenchido, preenchido
みたされてみたされて
Mitasarete mitasarete
Eu já estou quebrado
ぼくはもうこわれてしまった
Boku wa mou kowarete shimatta

Não há mais nada que eu queira ver
みたいものなんてもうないよ
Mitai mono nante mou nai yo
Até a foto que se tornou roxa não chega mais
むらさきにうつりこんだしゃしんにだってとどかなくなって
Murasaki ni utsuri konda shashin ni datte todokanakunatte

Não há mais nada que eu possa ver
みえるものなんてもうないよ
Mieru mono nante mou nai yo
Só mais um pouco e serei preenchido
あとすこしだけみたされて
Ato sukoshi dake mitasarete
Não há mais lugar para fugir desse mundo tão parecido
よくにたせかいににげるばしょなんてもうないよ
Yoku nita sekai ni nigeru basho nante mou nai yo
Preenchido e atacado
みたされておかされた
Mitasarete okasareta
Eu já não consigo mais me mover
ぼくはもううごけなくなった
Boku wa mou ugokenakunatta

Só mais um pouco e serei preenchido
あとすこしだけみたされてしまうよ
Ato sukoshi dake mitasarete shimau yo
O eu que está dentro de você não precisa mais de mim
きみのなかのぼくはもういらないよ
Kimi no naka no boku wa mou iranai yo
Preenchido, preenchido
みたされてみたされて
Mitasarete mitasarete
Eu já não consigo mais me mover
ぼくはもううごけなくなった
Boku wa mou ugokenakunatta