A Symmetry

Uma Simetria

A Symmetry

Mesmo neste momento, eu quero agarrar tudo isso
いまこのしゅんかんだってきっとつかまえたくなるから
Ima kono shunkan datte kitto tsukamae takunaru kara
Exatamente como eu fechei o pescoço, o que eu disse no passado?
Exさえもくびをしめてむかしぼくはなんていったっけ
Ex sae mo kubi wo shimete mukashi boku wa nante itta kke
Quando eu vou ansear por isso? Eu também vou apodrecer um dia
いつのじかんにあこがれる？ぼくだっていつかくさるから
Itsu no jikan ni akogareru? boku datte itsuka kusaru kara
No final, o que eu quero abraçar? Telecaster ou Les Paul?
けっきょくどっちをいだきたいの？telecasterとles paul
Kekkyoku docchi wo idakitai no? telecaster to les paul

Mesmo agora, não parece cansativo, já não tem ninguém aqui
つかれそうないまでもないよもうだれもいないけど
Tsukaresouna ima demo nai yo mou daremo inai kedo
Mesmo agora, não parece que eu posso voltar, já não tem ninguém aqui
もどれそうないまでもないよもうだれもいないから
Modoresouna ima demo nai yo mou daremo inai kara

Mais uma vez, por causa da memória, tudo está sendo revertido
またきおくのせいですべてがreverseされて
Mata kioku no sei de subete ga reverse sarete
Por causa de uma noite quebrada e sem sono, tudo está sendo revertido
こわれたねむれないよるのせいですべてがreverseされて
Kowareta nemurenai yoru no sei de subete ga reverse sarete
O que eu quero, tendo perdido a forma?
かたちをなくしたなにがほしい
Katachi wo nakushita nani ga hoshii?

O que você deseja neste mundo de reviravolta?
さがさまのせかいにもどされるきみはなにがほしい
Sagasama no sekai ni modosareru kimi wa nani ga hoshii?
Você ainda anseia por este mundo, mesmo sem ninguém aqui
さがさまのせかいにあこがれるまだだれもいないのに
Sagasama no sekai ni akogareru mada daremo inai noni

O tempo desapareceu, nesta cidade alguém fez uma cirurgia reversa
じかんがきえたこのまちはだれかがせいけいしたreverseさ
Jikan ga kieta kono machi wa dareka ga seikei shita reverse sa
Como isso aconteceu? Agora começou a chover
どうやってそうなったんだろういまがふりはじめてきたよ
Dou yatte sou nattan darou ima ga furi hajimete kita yo
Não estou satisfeito
みたされない
Mitasarenai

Mesmo agora, não parece que eu posso voltar, já não tem ninguém aqui
もどれそうないまでもないよもうだれもいないから
Modoresouna ima demo nai yo mou daremo inai kara

Mais uma vez, por causa da memória, tudo está sendo revertido
またきおくのせいですべてがreverseされて
Mata kioku no sei de subete ga reverse sarete
Por causa de uma noite quebrada e sem sono, tudo está sendo revertido
こわれたねむれないよるのせいですべてがreverseされて
Kowareta nemurenai yoru no sei de subete ga reverse sarete
O que eu quero, tendo perdido a forma?
かたちをなくしたなにがほしい
Katachi wo nakushita nani ga hoshii?

O que você deseja ao espiar neste mundo de reviravolta?
さがさまのせかいにのぞかけるきみはなにがほしい
Sagasama no sekai ni nozokakeru kimi wa nani ga hoshii?
Você ainda anseia por este mundo
さがさまのせかいにあこがれる
Sagasama no sekai ni akogareru

Mais uma vez, por causa da memória, o que você deseja?
またきおくのせいできみはなにがほしい
Mata kioku no sei de kimi wa nani ga hoshii
Todo mundo virou as costas
みんなうしろをむいてしまった
Minna ushiro wo muite shimatta

Não quero matar agora
ころしたい今ではないよ
Koroshitai ima de wa nai yo
Neste momento, todos se tornaram odiosos, é o mundo de reviravolta
いまこのしゅんかんにみんなきらいになってみあげたのはさがさまのせかい
Ima kono shunkan ni minna kirai ni natte miageta no wa sagasama no sekai
Tudo que eu cansei se despedaçou e, de repente, você começou a querer
みあきたものぜんぶぐちゃぐちゃになっていつのまにかきみがほしくなる
Miakita mono zenbu guchgucha ni natte itsu no ma ni ka kimi ga hoshikunaru
Apague a luz, tape os ouvidos, apague a luz para não deixar escapar
ひかりをけしてみみをふさいでひかりをけしてさがせないように
Hikari wo keshite mimi wo fusaide hikari wo keshite sagasenai you ni
Mesmo agora, não tem nada e eu quero matar, mesmo agora não quero
よごれたいまでもないしこわれたいまでもないしころしたい今でもないよ
Yogoreta ima demo nai shi kowareta ima demo nai shi koroshitai ima demo nai yo
Ilumine a luz
ひかりをてらして
Hikari wo terashite

Ainda não tem ninguém aqui.
まだだれもいないのに
Mada daremo inai noni