Adolescence

Adolescência

Adolescence

A dança eterna que uma vez juramosEl eterno baile que, nos juramos una vez
Ele encherá nossos corações com mentirasDe mentiras llenara nuestro corazón
Nossos cabelos vão dançar, o loiro intenso vai brilharNuestro pelo danzará, rubio intenso brillará
Em cortejo nupcial, entregue ao amorEn un cortejo nupcial, rendidos al amor

Tremendo incontrolavelmente, em nossa camaTemblando sin control, en nuestra cama

Você toca minha mão como se um feitiço de amor nos unisseTocas mi mano como si nos uniera un conjuro, de amor

Avisado por um estranhoAdvertidos por un extraño
Ao sussurrar que tudo acabouAl susurrar que todo acabó
Não restará nada além do seu olhar de vidroNo quedará más que tu mirada de cristal
E duas almas em pedaçosY dos almas en pedazos

Faremos você e eu no casteloHaremos tú y yo en el castillo
Todas as evidências desaparecemToda evidencia desaparecer
Bem, os sinos já anunciam o fimPues ya las campanas anuncian el final
Dele pecado cruel entre os doisDe él pecado cruel entre los dos

Quando eu coloquei minhas mãos nissoAl poner, mis manos en aquél
Espelho de vidro, tudo parece irrealEspejo de cristal, todo parece irreal

Você e eu vamos dormir em duas camas a partir de hoje?¿En dos camas tú y yo, dormiremos desde hoy?
Boa noite, durma bem, ouvi você dizerBuenas noches duerme bien, te oí decir
Mas gentilmente eu sei que a porta você tem que abrirPero suavemente sé, que la puerta has de abrir
Para finalmente vir até mim, e eu não vou te impedirPara al fin venir por mí, y no te detendré

Vou beijar seus dedos bem devagarTus dedos besaré, muy lentamente
Embora a vontade de correr tome conta do meu ser, no finalAunque urgencia de correr se apodere de mi ser, al final

Não apague a luz aindaNo apagues la luz todavía
Estou muito triste com a solidãoMe apena mucho la soledad
A noite está escura e meu travesseiro está muito frioLa noche es oscura y mi almohada muy fría está
Eu prefiro sua companhiaPrefiero tu compañía

Tenho medo de que algo aconteçaTengo miedo de que algo pase
Essa não é minha querida princesaEsa no es mi princesa de miel
Suas lágrimas dizem o quanto eu estava erradoTus lágrimas dicen cuanto me equivoqué
Mas seu olhar pede maisPero tu mirada pide más

Só você e eu, mamãe e papai não existemA solas tú y yo, no existen papá y mamá
É apenas mais um sonho, uma mentiraEs solo un sueño más, una mentira

Entre meus lençóis meu calor você estaráEntre mis sábanas mi calidez tu serás
Aquele que me despe e me faz tremerLa que me desnude y yo haga temblar

Trancado e trancado a sete chavesEncerrados y bajo llave
Sem ninguém para nos verSin nadie que nos pudiera ver
Comemos um ao outro com os olhos sem perceberNos comemos con la mirada sin percatar
Que já estamos um em cima do outroQue ya estamos sobre el otro

Desculpando-nos como criançasExcusándonos como niños
Já apagamos todas as luzesYa hemos apagado toda luz
Com a condição do seu cabelo não toqueCon la condición de tu pelo no tocar
Ou mais tarde alguém notaráO después alguien lo notará

o tempo parouEl tiempo se ha detenido
Existem duas pessoas que se amamHay dos personas amándose
Com ritmos desenfreados no coraçãoCon ritmos desenfrenados en el corazón
Em busca de sincronicidadeBuscando la sincronía

Sua respiração toca meu corpoTu aliento roza mi cuerpo
Suave polegada por polegadaSuave centímetro a centímetro
Eu gostaria de passar a eternidade em seus braçosQuisiera pasar en tus brazos la eternidad
Seja seu cavaleiro para amarSer tu caballero para amar