Silver hide and seek
優しいほどの悲劇と 哀しいほどの喜劇
yasashii hodo no higeki to kanashii hodo no kigeki
あの日 裏切りを知った
ano hi uragiri wo shitta
あれからね
are kara ne
孤独を望むふりをしては強がり
kodoku wo nozomu furi wo shite wa tsuyogari
「見つけられなくていいから」
mitsukerarenakute ii kara
私は笑顔で君に言った
watashi wa egao de kimi ni itta
触れる温もり 知ってるから
fureru nukumori shitteru kara
体中 君が染み込んでゆくのが
karadajuu kimi ga shimikonde yuku no ga
まだ怖かった
mada kowakatta
日が落ちても かくれんぼはまだ続けた
hi ga ochite mo kakurenbo wa mada tsuzuketa
君はね 愛想をつかせもせず
kimi wa ne aiso wo tsukase mo sezu
幼い頃感じた 温もりにね
osanai koro kanjita nukumori ni ne
とても似ていた
totemo niteita
銀色にきらめく粉雪にね
giniro ni kirameku konayuki ni ne
冷たい風の奥に思い出し溢れる
tsumetai kaze no oku ni omoidasu afureru
痛いくらい鮮やかな感情を
itai kurai azayakana kanjou wo
閉じ込めるように隠した
tojikomeru you ni kakushita
見つけられなくていいから
mitsukerarenakute ii kara
そんな私を叱って言った
sonna watashi wo shikatte itta
作り笑いは泣き顔より
tsukuri warai wa nakigao yori
人を悲しませるものだと
hito wo kanashimaseru mono da to
見つけて ほしかったよずっと
mitsukete hoshikatta yo zutto
子供のように泣きついて
kodomo no you ni nakitsuite
弱さと並び ふたつの手がつながったとき
yowasa to narabi futatsu no te ga tsunagatta toki
強くなれることを思い出せたよ
tsuyoku nareru koto wo omoidaseta yo
Esconde-esconde prateado
Uma tragédia tão delicada que chega a ser dolorosa, e uma comédia tão comovente. Naquele dia, aprendi o que é traição
Desde então, tenho fingido querer ficar sozinha e mantido uma postura corajosa
"Não tem problema se você não conseguir encontrar."
Eu sorri e disse que conhecia o calor do seu toque, mas ainda tinha medo de que você penetrasse em todo o meu corpo
Mesmo depois do pôr do sol, você continuou brincando de esconde-esconde, sem nunca perder o interesse em mim
Era muito parecido com o calor que eu sentia quando era criança
Em meio aos flocos de neve prateados e brilhantes, eu me escondi, como se quisesse confinar as emoções dolorosamente vívidas que transbordavam de minhas memórias, no meio do vento frio
Não tem problema se você não conseguir encontrar, mas me repreenda por isso e me diga que um sorriso falso deixa as pessoas mais tristes do que um rosto chorando
Eu queria que você me encontrasse. Chorei como uma criança, diante da minha fragilidade, e quando nossas mãos se uniram, lembrei-me de que poderíamos nos tornar fortes