I Believe In You

Eu Acredito em Você

I Believe In You

Se você estiver ao meu lado, posso respirar fundo e com calma
きみのとなりでならふかくおおきくしんこきゅうできる
Kimi no tonari de nara fukaku ookiku shinkokyuu dekiru
Seu calor chega ao meu coração, é um lugar que eu valorizo
きみのぬくもりがこころにあるだいじなばしょにとどくよ
Kimi no nukumori ga kokoro ni aru daiji na basho ni todoku yo

Nuvens brilhantes e um céu azul sorriem pra mim
Brightくものきれまあおいそらがほほえむように
Bright kumo no kirema aoi sora ga hohoemu you ni
Um cheiro de luz me envolve, eu acredito em você
ひかりのようなにおいがわたしをつつむ I believe you
Hikari no you na nioi ga watashi wo tsutsumu I believe you

Segurando sua mão, deixo o amor florescer, sigo acreditando em você
つないだてにあいをさかせてきみをしんじてゆく
Tsunaida te ni ai wo sakasete kimi wo shinjite yuku
Quero sempre encontrar as coisas que são importantes com você
だいじなものをこれからもいつまでもきみとみつけたい
Daiji na mono wo kore kara mo itsumademo kimi to mitsuketai

A dor da manhã me consome, sozinha na madrugada
Heyajuuせつないかおりうめつくすよごぜんにじひとり
Heyajuu setsunai kaori umetsukusu yo gozen niji hitori
Só de não ouvir sua voz, me sinto tão fraca e solitária
きみのこえがきけないだけでこんなによわくなるさびしくなる
Kimi no koe ga kikenai dake de konna ni yowaku naru sabishiku naru

Desejos se cruzam, você e as estrelas não aparecem à noite
Wishすれちがうきみもほしもみえないよるこそ
Wish surechigau kimi mo hoshi mo mienai yoru koso
Quero renascer mais forte e gentil, eu acredito em você
もっとつよくやさしくうまれかわりたい I believe you
Motto tsuyoku yasashiku umarekawaritai I believe you

Mesmo nas noites em que minhas mãos não alcançam você, sigo acreditando
りょうてがとどかないよるにもきみをしんじてゆく
Ryoute ga todokanai yoru ni mo kimi wo shinjite yuku
Um dia quero ouvir você dizer "você é tudo pra mim"
いつかきみの「ぼくのすべて」といってもらえるわたしになりたい
Itsuka kimi no "boku no subete" to itte moraeru watashi ni naritai

Quero ser a luz que não deixa a flor do amor murchar
あいのはなかれぬようにそうきみのひかりになりたい
Ai no hana karenu you ni sou kimi no hikari ni naritai
Primavera passageira, verão ardente, outono triste, e o inverno congelante
はかないはるもやけつくなつもせつないあきもいてつきこらえてくふゆも
Hakanai haru mo yaketsuku natsu mo setsunai aki mo itetsuki koraeteku fuyu mo

Segurando sua mão, deixo o amor florescer, sigo acreditando em você
つないだてにあいをさかせてきみをしんじてゆく
Tsunaida te ni ai wo sakasete kimi wo shinjite yuku
Abracei sentimentos sem fim, ao seu lado, "ei, estou feliz"
はてないおもいをだきしめきみのそば「ねえしあわせだよ
Hate nai omoi wo dakishime kimi no soba "nee shiawase da yo"