Hora da Festa, Vamos Celebrar

Party Time Party Up

Brilhando sob a luz da lua, pego um táxi
輝きを見せるmoonlight 拾って taxi
kagayaki wo miseru moonlight hirotte taxi
Rumo à longa noite, vamos nessa
目指してlong night コース
mezashite long night koosu

Cílios longos, à prova d'água, brilho no gloss
まつ毛は長くwaterproof グロスでshiny on
matsuge wa nagaku waterproof gurosu de shiny on
Corpo adornado com joias, tá tudo certo
ジュエリーで飾り上げたbody
jewerii de kazariageta body

Na noite cristalina, vamos nos soltar
クリスタルな夜にはじけてこうよ
kurisutaru na yoru ni hajikete kou yo
Nós nos destacamos mais que ninguém, ninguém pode parar!
私達誰より目立って nobody can stop!
watashitachi dare yori medatte nobody can stop!

Hora da festa, vamos celebrar
Party time party up
Party time party up
Dançando e se divertindo, é noite das garotas
踊りはしゃぎ明かし ladies night
o dori hasha gi akashi ladies night
Hora da festa, vamos celebrar
Party time party up
Party time party up
Se todo mundo se juntar, a felicidade vem
みんなで集まれば makin' happy
minna de atsumareba makin' happy
Quero a adrenalina, é mágica da festa
刺激が欲しいのparty magic
shigeki ga hoshii no party magic
Vamos enlouquecer, festa, é, festa sexy, é, festa diva, é
Let's get crazy, party, yeah, sexy party, yeah, diva party, yeah
Let's get crazy, party, yeah, sexy party, yeah, diva party, yeah

Esquece os dias azuis, cinco dias de folga, celular desligado
忘れてブルーな 5days オフって携帯phone
wasurete buruu na 5days off tte keitai phone
Dizendo tchau às vibrações ocupadas
Busy vibesにbye
Busy vibes ni bye

Hoje à noite, a regra é se divertir, com um copo de champanhe
今夜は騒ぐのがrule 手のグラスからシャンパン
kon'ya wa sawagu no ga rule te no glass kara shanpan
Derramando, me deixe ser livre
こぼれる let me be free
koboreru let me be free

Nós somos as divas dançantes, não importa se é bom ou ruim
We are dancing diva 上手いも下手もナイ
We are dancing diva umai mo heta mo nai
O que importa é se divertir, me sinto tão bem!
気持ちよく楽しめればいいの feel so good!
kimochi yoku tanoshime reba ii no feel so good!

Hora da festa, vamos celebrar
Party time party up
Party time party up
Dançando e se divertindo, é noite das garotas
踊りはしゃぎ明かし ladies night
o dori hasha gi akashi ladies night
Hora da festa, vamos celebrar
Party time party up
Party time party up
Soltando as asas, se divertindo, a felicidade vem
羽のばしハメ外し makin' happy
hane nobashi hame hazushi makin' happy
Aumentando a energia, é mágica da festa
アゲてくハイテンションparty magic
agete ku high tension party magic
Vamos enlouquecer, festa, é, festa sexy, é, festa diva, é
Let's get crazy, party, yeah, sexy party, yeah, diva party, yeah
Let's get crazy, party, yeah, sexy party, yeah, diva party, yeah

Hey, é, rindo e chorando
Hey yeah 笑って泣いて
Hey yeah waratte naite
Hey, é, cantando e gritando
Hey yeah 歌って叫んで
Hey yeah utatte sakende
Fazendo uma bagunça incrível, é necessário, noite só para garotas
やばいくらい大騒ぎで 必要ねladies only night
yabai kurai oosawagi de hitsuyou ne ladies only night

Vamos nos divertir de verdade!
Deepに楽しもう!
Deep ni tanoshimou!
Quando amanhecer, a magia se desfaz, Cinderela
夜明けに魔法解けるシンデレラ
yoake ni mahou tokeru shinderera

Hora da festa, vamos celebrar
Party time party up
Party time party up
Dançando e se divertindo, é noite das garotas
踊りはしゃぎ明かし ladies night
o dori hasha gi akashi ladies night
Hora da festa, vamos celebrar
Party time party up
Party time party up
Se todo mundo se juntar, a felicidade vem
みんなで集まれば makin' happy
minna de atsumareba makin' happy
Quero a adrenalina, é mágica da festa
刺激が欲しいのparty magic
shigeki ga hoshii no party magic
Vamos enlouquecer, festa, é, festa sexy, é, festa diva, é
Let's get crazy, party, yeah, sexy party, yeah, diva party, yeah
Let's get crazy, party, yeah, sexy party, yeah, diva party, yeah