Sugao No Mama

Apenas Eu

Sugao No Mama

apenas eu quero brilhar do meu jeito, sempre
すがおのまま わたしらしく かがやきたい いつまでも
sugao no mama watashi rashiku kagayakitai itsumademo
só o verdadeiro eu, me abrace forte
ほんとうのわたしだけ つよくだきしめて
hontou no watashi dake tsuyoku dakishimete

reflexo na janela da cidade, um rosto sem graça
まちのwindowにうつる さえないかお
machi no window ni utsuru saenai kao
mesmo que esteja perfeito, não me encaixo
かんぺきにきかざってても
kanpeki ni kikazattete mo

continuo pensando que algo está errado
なにかがちがうなんてね おもいつづけてるのに
nanika ga chigau nante ne omoi tsudzuketeru no ni
mesmo com um sorriso forçado que já me acostumei
なれたつくりわらい つくってる
nareta tsukuri warai tsukutteru

apenas eu quero viver do meu jeito, sempre
すがおのまま わたしらしく いきていたい いつまでも
sugao no mama watashi rashiku ikite itai itsumademo
mas a incerteza de perder o amanhã me assombra
でもあすをみうしなうことがふあんだから
demo asu wo miushinau koto ga fuan dakara
sem conseguir avançar, naquele sinal e um pequeno suspiro
ふみはずせず あのしんごうとちいさなためいきに
fumihazusezu ano shingou to chiisana tameiki ni
acabo caminhando por um caminho sem saída, quebrando a casca
つまづかないみちをあるいてしまう break the shell
tsumadzukanai michi wo aruite shimau break the shell

no meio da multidão, não quero ser levado
ひとごみのなかをながされないように
hitogomi no naka wo nagasarenai you ni
quero proteger quem sou
いきているじぶんまもって
ikite iru jibun mamotte

mas por que, por que será?
なのにどうしてなのかな
na no ni doushite na no kana
as coisas mais importantes nunca aparecem
いちばんたいせつなものだけが いつもみつからない
ichiban taisetsuna mono dake ga itsumo mitsukaranai

vou deixar de lado essa pose de forte, chega de mentir pra mim
つよがりはもうすててしまおう じぶんにうそはやめて
tsuyogari wa mou sutete shimaou jibun ni uso wa yamete
"posso fazer isso sozinha" é uma frase triste
"ひとりでもやっていける\" それはかなしいことば
"hitori demo yatte ikeru" sore wa kanashii kotoba

sem perceber, a dor no peito se acumula
きづかぬまに むねのいたみ わけもなくこみあげる
kidzukanu ma ni mune no itami wake mo naku komi ageru
esquecendo de escapar, a respiração fica difícil, não preciso da mentira
ぬけだすことわすれて いきがつまる don't need the lie
nukedasu koto wasurete iki ga tsumaru don't need the lie

apenas eu quero viver do meu jeito, daqui pra frente
すがおのまま わたしらしく いきていたい これからも
sugao no mama watashi rashiku ikite itai korekara mo
quero poder dizer obrigado a mim mesma, buscando o amanhã
ありがとうとじぶんにいえる あすさがして
arigatou to jibun ni ieru asu sagashite
sei que o lugar que mais quero alcançar
わかっている いちばんたどりつきたいばしょは いつも
wakatte iru ichiban tadori tsukitai basho wa itsumo
deve estar sempre dentro do meu coração
このむねのなかにあるはずだから
kono mune no naka ni aru hazu dakara

apenas eu quero brilhar do meu jeito, sempre
すがおのまま わたしらしく かがやきたい いつまでも
sugao no mama watashi rashiku kagayakitai itsumademo
quero que só o verdadeiro eu me veja, o tempo todo
ほんとうのわたしだけ みてほしい till all the time
hontou no watashi dake mite hoshii till all the time