Colorful

Colorido

Colorful

KARAFURU na omoi kono mune ni hajike tobu shiroi kaaten akereba
カラフルな思いこの胸にはじけとぶ白いカーテンあければ
KARAFURU na omoi kono mune ni hajike tobu shiroi kaaten akereba
se a cidade brilha, o som incrível da agitação vem até mim
まち波が光すてきなざわめきがきこえてくるよ
machi nami ga hikari suteki na zawameki ga kikoete kuru yo

o sol amarelo, você é como um sonho, hoje com certeza será um dia divertido
きいろいひざしスマイリーなきみきょうはきっとたのしい日になる
kiiroi hizashi SUMAIRII na kimi kyou wa kitto tanoshii hi ni naru
no carro vermelho, a música favorita toca, vamos lá, é hora de ir
あかいくるまにおきにいりソングミルクティーのせてさあいこう
akai kuruma ni okiniiri SONGU MIRUKU TII nosete saa ikou

mesmo a paisagem familiar, se for com você, é tão radiante, se você segurar minha mão com força
みなれたけしきもきみとなればまぶしくてかさねたてをぎゅっとされたら
minareta keshiki mo kimi to nara mabushikute kasaneta te wo gyutto saretara

KARAFURU na omoi kono mune ni hajike tobu SUTEREO BORYUUMU agete
カラフルな思いこの胸にはじけとぶステレオボリュームあげて
KARAFURU na omoi kono mune ni hajike tobu SUTEREO BORYUUMU agete
se o destino for um lugar que podemos alcançar, isso já é o suficiente
いきさきはみていけるとこまでゆければそれだけでいいの
ikisaki wa mitei ikeru toko made yukereba sore dake de ii no

sinal da cidade, beijo, o rosa do céu parece que vai chegar
しんごうまちキスピンクのほほあおいそらとどきそうなはいウェイ
shingou machi Kiss PINKU no hoho aoi sora todoki sou na haiwei
passando pelas árvores, a frente de vidro se transforma em um mundo laranja
きぎをぬけてフロントガラスはオレンジのせかいにかわる
kigi wo nukete FURONTO GARASU wa ORENJI no sekai ni kawaru

paisagens que não desbotam, ah, eu realmente não quero voltar, é um desejo do fundo do coração
いろあせないけしきねえかえりたくないよほんとうにこころからねがった
iroasenai keshiki nee kaeri takunai yo hontou ni kokoro kara negatta

KARAFURU na omoi kono mune ni hajike tobu SUPIIDO wa tomaranai
カラフルな思いこの胸にはじけとぶスピードはとまらない
KARAFURU na omoi kono mune ni hajike tobu SUPIIDO wa tomaranai
desde o nosso encontro, a velocidade só aumentou, a nossa história de amor
であいからいまもかそくどはましているふたりのラブストーリー
deai kara ima mo kasokudo wa mashite iru futari no LOVE STORY
neste mundo que atravessamos, brilha em várias cores, transbordando de alegria
かけぬけるせかいなんしょくにもかがやきよろこびにあふれてる
kakenukeru sekai nan-shoku ni mo kagayaki yorokobi ni afureteru
continuarei ao seu lado, indo aonde quer que seja
これからもきみのとなりにみをまかせどこまでもいくよ
korekara mo kimi no tonari ni mi wo makase dokomademo iku yo

a noite vem, o sol e as risadas se misturam, é por isso que eu te amo
よるにのまれてくひざしもわらいごえもせつないだからいとしいんだ
yoru ni nomareteku hizashi mo waraigoe mo setsunai dakara itoshi'n da

me escondo, admirando seu perfil, só você brilha tanto
いきひそめそっとよこがおにみとれてたきみだけがかがやくよ
iki hisome sotto yokogao ni mitoreteta kimi dake ga kagayaku yo
estou feliz por te amar, só de estarmos juntos já é felicidade
すきでいてよかったふたりでいるだけでしあわせだから
suki de ite yokatta futari de iru dake de shiawase dakara
KARAFURU na omoi kono mune ni shimai komu yumegokochi de utatane
カラフルな思いこの胸にしまいこむゆめごこちでうたたね
KARAFURU na omoi kono mune ni shimai komu yumegokochi de utatane
no canto da memória, ouvi seu vestido, tingido na sua cor.
きおくのすみきいたきみのふくくちぶえできみいろにそまる
kioku no sumi kiita kimi no fuku kuchibue de kimi-iro ni somaru