Hands

Mãos

Hands

do céu, uma neve cai na palma da mão
そらからてのひらにひとつゆきがおちる
sora kara tenohira ni hitotsu yuki ga ochiru
com essa probabilidade, nós nos encontramos
そんなかくりつでふたりであえた
sonna kakuritsu de futari deaeta
quero chamar isso de milagre, esse sentimento
きせきとよびたいこんなきもちを
kiseki to yobitai konna kimochi wo
quero transmitir essa alegria
こんなよろこびをつたえたい
konna yorokobi wo tsutaetai

mão grande e mão pequena
おおきなてとちいさなて
ookina te to chiisana te
quando se tocar, eu pensei forte
ふれあったときにつよくおもった
fureatta toki ni tsuyoku omotta
quero que esse sentimento fique sempre ao seu lado
このおもいといっしょにずっとそばにいさせて
kono omoi to issho ni zutto soba ni isasete
se você estiver aqui, isso já é o suficiente
あなたがいればそれだけでいい
anata ga ireba sore dake de ii

enquanto você conserta o cobertor que caiu do meu ombro
かたからおちたMAFURAAなおしてくれながら
kata kara ochita MAFURAA naoshite kure nagara
me abraça forte em seus braços
そのうでのなかにいだきよせてくれた
sono ude no naka ni idaki yosete kureta
quero parar o tempo, esse sentimento
ときをとめたくなるそんなきもちを
toki wo tome taku naru sonna kimochi wo
obrigado por essa felicidade
そんなしあわせをありがとう
sonna shiawase wo arigatou

mão grande e mão pequena
おおきなてとちいさなて
ookina te to chiisana te
cada vez que se sobrepõem, eu penso
かさねあわせるたびにおもう
kasane awaseru tabi ni omou
estou sendo protegido, "não estou mais sozinho"
まもられていると\"もうひとりじゃない\"
mamorarete iru to "mou hitori ja nai"
esse sinal que você me deu
そんなしるしをあなたがくれた
sonna shirushi wo anata ga kureta

mão grande e mão pequena
おおきなてとちいさなて
ookina te to chiisana te
vamos cultivar um amor juntos
ひとつのあいをそだてていこう
hitotsu no ai wo sodatete ikou
se houver um desejo que possa ser mantido até o fim
さいごまでにぎりつづけられるねがいがあるなら
saigo made nigiri tsudzukerareru negai ga aru nara
isso é o nosso amor
それはあなたとのあい
sore wa anata to no ai