Mãos

Hands

Cai um floco de neve na palma da mão
空から手の平に一つ雪が落ちる
sora kara te no hira ni hitotsu yuki ga ochiru
Com essa probabilidade, nos encontramos
そんな確率で二人出逢えた
sonna kakuritsu de futari deaeta
Quero chamar de milagre esse sentimento
奇跡と呼びたい こんな気持ちを
kiseki to yobitai konna kimochi wo
Quero transmitir essa alegria
こんな喜びを伝えたい
konna yorokobi wo tsutaetai

Mão grande e mão pequena
大きな手と小さな手
ookina te to chiisana te
Quando se tocaram, pensei forte
触れ合った時に強く思った
fureatta toki ni tsuyoku omotta
Quero que esse sentimento fique sempre ao meu lado
この想いと一緒にずっとそばにいさせて
kono omoi to issho ni zutto soba ni isasete
Se você estiver aqui, já tá bom
あなたがいればそれだけでいい
anata ga ireba sore dake de ii

Enquanto arrumava o cachecol que caiu do meu ombro
肩から落ちたマフラー直してくれながら
kata kara ochita mafuraa naoshite kurenagara
Você me puxou pra perto em seus braços
その腕のなかに抱き寄せてくれた
sono ude no naka ni daki yosete kureta
Quero congelar esse momento, esse sentimento
時を止めたくなる そんな気持ちを
toki wo tometakunaru sonna kimochi wo
Obrigado por essa felicidade
そんな幸せをありがとう
sonna shiawase wo arigatou

Mão grande e mão pequena
大きな手と小さな手
ookina te to chiisana te
Toda vez que se entrelaçam, eu penso
重ね合わせるたびに思う
kasanearu tabi ni omou
Estou protegido, não estou mais sozinho
守られていると もう一人じゃない
mamorarete iru to mou hitori janai
Você me deu esse sinal
そんなしるしをあなたがくれた
sonna shirushi wo anata ga kureta

Mão grande e mão pequena
大きな手と小さな手
ookina te to chiisana te
Vamos cultivar um amor juntos
一つの愛を育てていこう
hitotsu no ai wo sodate te ikou
Se houver um desejo de continuar segurando até o fim
最後まで握りつづけられる願いがあるなら
saigo made nigiri tsuzukeraru negai ga aru nara
Esse é o amor que tenho por você
それはあなたとの愛
sore wa anata to no ai