Story

História

Story

nando mo nayande nando mo machucado, mesmo que não consiga ir como pensei
なんどもなやんでなんどもきずついておもいどおりにいかなくても
nando mo nayande nando mo kizutsuite omoidoori ni ika nakute mo
com certeza, em momentos tão difíceis, há algo que podemos encontrar, nossa HISTÓRIA
きっとそんなくるしいときこそさがせるものがあるぼくらのSTORY
kitto sonna kurushii toki koso sagaseru mono ga aru bokura no STORY

repetindo todo dia, os sonhos vêm me chamar
くりかえすEveryday ゆめがといかけてくる
kurikaesu Everyday yume ga toikakete kuru
tá tudo bem assim? sem esperar a resposta, a noite vai amanhecer
このままでいいの？こたえをまたずよるはあけてく
kono mama de ii no? kotae wo matazu yoru wa aketeku

fortalecendo o que sinto dentro, vamos juntar as palavras que importam
むねのなかをつよくしていくだいじなことばをあつめていこう
mune no naka wo tsuyoku shite yuku daiji na kotoba wo atsumete ikou
mesmo que a coragem pareça estar se esgotando
ゆうきのそこがつきてしまいそうになっても
yuuki no soko ga tsukite shimai sou ni natte mo

nando mo peito estufado, nando mo arrependido, vamos nos jogar nos sonhos que desenhamos
なんどもむねはってなんどもくいしばってえがいたゆめにとびこんでゆこう
nando mo mune hatte nando mo kui shibatte egaita yume ni tobikonde yukou
com certeza, está aqui em nossas mãos, a história do nosso futuro brilha
このてのなかにきっとあるからみらいのじぶんがほこるSTORY
kono te no naka ni kitto aru kara mirai no jibun ga hokoru STORY

contando todos os dias, o que temos e o que não temos
ちらかったEveryday あるものないものかぞえ
chirakatta Everyday aru mono nai mono kazoe
as coisas que importam e as que não, vamos enxergar com esses olhos
いるものいらないものちゃんとこのめでさあみきわめよう
iru mono iranai mono chanto kono me de saa mikiwameyou

sem perder nada, segurando firme, com esses dedos
なにひとつうしなえずににぎりしめてるそんなゆびじゃ
nani hitotsu ushinaezu ni nigirishimeteru sonna yubi ja
com certeza, não vamos conseguir pegar nada direito
きっとぼくらなにもまくつかめないさ
kitto bokura nanimo umaku tsukamenai sa

nando mo sem esperança, nando mo sem saída, isso nunca foi feio
なんどもなさけなくなんどもだめだってけしてかっこわるくないんだ
nando mo nasakenaku nando mo dame datte kesshite kakko waruku nai'n da
se amigos se juntarem, mesmo bagunçados, vai nascer uma HISTÓRIA
くしゃくしゃになってなにかをまもれるなかまがあつまればうまれるHISTORY
kushakusha ni natte nanika wo mamoreru nakama ga atsumareba umareru HISTORY

o azul do céu me faz pensar, mesmo que eu esteja machucado e chorando
そらのあおながめおもうよきずつきないても
sora no ao nagame omou yo kizutsuki naite mo
não deve haver sujeira, se o que eu acredito brilha no meu peito, VAI EM FRENTE
けがれないはずしんじれるものむねにかがやいていればGO WAY
kegarenai hazu shinjireru mono mune ni kagayaite ireba GO WAY

com certeza não vou perder, com certeza não vou desistir, vou viver mais forte
きっとまけないきっとくじけないもっとつよくいきるんだ
kitto makenai kitto kujikenai motto tsuyoku iikiru'n da
minhas palavras vão mudar meu mundo, a partir daí, nossa HISTÓRIA brilha
じぶんのことばがじぶんのせかいかえるそこからかがやくぼくらのSTORY
jibun no kotoba ga jibun no sekai kaeru soko kara kagayaku bokura no STORY

com as lágrimas do passado e as alegrias do passado, mesmo que seja ZERO, tá tudo bem
せんかいのなみだとせんかいのよろこびでPURASU MAINASU ZEROだっていいさ
senkai no namida to senkai no yorokobi de PURASU MAINASU ZERO datte ii sa
porque isso é muito mais significativo do que um ZERO que não significava nada, é uma HISTÓRIA
だってそれはなにもなかったZEROよりもずっといみのあるSTORY
datte sore wa nanimo nakatta ZERO yori mo zutto imi no aru STORY