Green Way

Caminho Verde

Green Way

sotto hoho ni soete kureta te wa
そっとほほに そえてくれたては
sotto hoho ni soete kureta te wa
nanda ka natsukashii hodo ni yasashikute
なんだかなつかしいほどに やさしくて
nanda ka natsukashii hodo ni yasashikute
sou sore wa haruka haruka tooku
そう それは はるかはるかとうく
sou sore wa haruka haruka tooku
mukashi no kimi to watashi datta koro
むかしのきみとわたしだったころ
mukashi no kimi to watashi datta koro
wasurenai you ni kimi no sono te wo oboetei you toshitetan da ne
わすれないように きみのそのてを おぼえていようとしてたんだね
wasurenai you ni kimi no sono te wo oboetei you toshitetan da ne

Quando andávamos de mãos dadas
When we walked hand in hand
When we walked hand in hand
naze umarete kita no ka riyuu wa kimi no tame to itte mo ii?
なぜ うまれてきたのか りゆうはきみのためといってもいい?
naze umarete kita no ka riyuu wa kimi no tame to itte mo ii?
soyo kaze wa kisetsu no sei ja nakute ne kimi ga hakonde kite kureta yo
そよかぜはきせつのせいじゃなくてね きみがはこんできてくれたよ
soyo kaze wa kisetsu no sei ja nakute ne kimi ga hakonde kite kureta yo
subete no ai wo tsurete yukou
すべてのあいをつれてゆこう
subete no ai wo tsurete yukou
debaixo das árvores, doce brisa de cerejeira no caminho verde
under the trees sweet cherry breeze on green way
under the trees sweet cherry breeze on green way

ureshii kodomo tanoshii kodomo sou shite
うれしいこども たのしいこども そうして
ureshii kodomo tanoshii kodomo sou shite
kanashii kodomo tsurai kodomo
かなしいこども つらいこども
kanashii kodomo tsurai kodomo
ichiban ni kiete hoshii to
いちばんにきえてほしいと
ichiban ni kiete hoshii to
omotte shimau no ga ne kimi nanda
おもってしまうのがね きみなんだ
omotte shimau no ga ne kimi nanda
hitoribocchi ja nai to ieru no wa itsumo kimi ga mamotte kureru kara
ひとりぼっちじゃないといえるのは いつもきみがまもってくれるから
hitoribocchi ja nai to ieru no wa itsumo kimi ga mamotte kureru kara

Quando andávamos de mãos dadas
When we walked hand in hand
When we walked hand in hand
guuzen de wa nakute ne riyuu wa unmei to shinjite mo ii?
ぐうぜんではなくてね りゆうはうんめいとしんじてもいい?
guuzen de wa nakute ne riyuu wa unmei to shinjite mo ii?
kitto kono kisetsu mo nando me ka ja naku ikudo meguri
きっとこのきせつもなんどめかじゃなく いくどめぐり
kitto kono kisetsu mo nando me ka ja naku ikudo meguri
kimi to kurikaeshite kitan darou ne kitto
きみと くりかえしてきたんだろうね きっと
kimi to kurikaeshite kitan darou ne kitto
debaixo das árvores, doce brisa de cerejeira no caminho verde
under the trees sweet cherry breeze on green way
under the trees sweet cherry breeze on green way

hajimete kawashita kotoba dattari hajimete kanjita kimochi dattari
はじめてかわした ことばだったり はじめてかんじたきもちだったり
hajimete kawashita kotoba dattari hajimete kanjita kimochi dattari
kaze wa fuiteta? sora wa aokatta? deatta hi no koto wo ikutsu omoidaseru?
かぜはふいてた? そらはあおかった? であったひのことを いくつおもいだせる?
kaze wa fuiteta? sora wa aokatta? deatta hi no koto wo ikutsu omoidaseru?

de mãos dadas
hand in hand
hand in hand
kimi to kanji me ni suru sore ga don'na ni chiisa na koto demo wasurenai de iru yo
きみとかんじめにする それがどんなにちいさなことでもわすれないでいるよ
kimi to kanji me ni suru sore ga don'na ni chiisa na koto demo wasurenai de iru yo
umare kawatte mo kimi ni aeru you ni sagasa nakute mo sou deaeru to oshiete kureta
うまれかわってもきみにあえるように さがさなくてもそうであえるとおしえてくれた
umare kawatte mo kimi ni aeru you ni sagasa nakute mo sou deaeru to oshiete kureta
debaixo das árvores, doce brisa de cerejeira no caminho verde
under the trees sweet cherry breeze on green way
under the trees sweet cherry breeze on green way