Kimi e No Sayonara

Adeus Para você

Kimi e No Sayonara

A chuva calma que a cidade calafrios
しずかにまちをひやすあめは
Shizuka ni machi wo hiyasu ame wa
Derrama sobre nós dois, enquanto dormimos, todos cansados E um pouco mais de amor desaparece ...
つかれはてねむるふたりにこぼれて
Tsukare hate nemuru futari ni koborete
Onde você está indo?
あいがまたひとつとねきえてく
Ai ga mata hitotsu to ne kieteku

O que você está procurando?
きみはどこへむかってるの？きみはなにをさがしているの
Kimi wa doko e mukatteru no? Kimi wa nani wo sagashiteiru no?
Você não vai chegar a mim
わたしにそのてをさしのべずに
Watashi ni sono te wo sashinobezu ni
Eu orei por sua felicidade
きみのしあわせをだれよりいのってたけれど
Kimi no shiawase wo dare yori inotteta keredo
Mais do que ninguém
もうあすさえみせられない
Mou asu sae miserarenai
Mas agora não consigo nem ver o amanhã
きみへのさいごのおもいやりせいっぱのさよなら
Kimi e no saigo no omoiyari sei ippai no sayonara

Eu vou fazer uma coisa tipo passado para você
しんじつはあまりにもせんさいだから
Shinjitsu wa amari nimo sensai da kara
Diga adeus com todo meu coração ...
いつもあいまいにしてきた
Itsumo aimai ni shite kita
A verdade é tão delicada
あの日にみつけたしんじつとはちがうみちへと
Ano hi ni mitsuketa shinjitsu to wa chigau michi e to

Então, eu sempre fui vagas
きみをあいしたすべてのあいだきみはいつだってきみのことばかり
Kimi wo ai shita subete no aida kimi wa itsu datte kimi no koto bakari
Eu encontrei uma verdade que dias
しんじてたすべてがわたしをこわす
Shinjiteta subete ga watashi wo kowasu

O tempo todo eu te amei
なみださえこぼれるいばしょをさがせず
Namida sae koboreru ibasho wo sagasezu
Mas agora eu estou tomando um caminho diferente...
もどかしさをなんどくりかえしてきただろう
Modokashisa wo nando kurikaeshite kita darou
A única pessoa que você olhou para si mesmo foi
やがてまわりみちをしてたどりつく
Yagate mawari michi wo shite tadori tsuku
E assim tudo o que eu acreditava em mim está esmagando
わたしのいばしょをきみがしることは
Watashi no ibasho wo kimi ga shiru koto wa
Quantas vezes fico chateado
けしてにどとくるはずもないでしょう
Keshite nido to kuru hazu mo nai deshou
Porque eu não poderia mesmo encontrar um lugar para ir e chorar?
きみへのさいごのおもいやりせいっぱのさよなら
Kimi e no saigo no omoiyari sei ippai no sayonara

E é agora que eu finalmente tomar um desvio que eu achei
ふたりできなかったともにはぐくむことのいみを
Futari dekinakatta tomo ni hagukumu koto no imi wo
Eu duvido que você nunca voltará a ser um tempo
それぞれさがそうね
Sorezore sagasou ne
Quando você sabe onde estou
きみへのさいごのおもいやりせいっぱのさよなら
Kimi e no saigo no omoiyari sei ippai no sayonara
Eu vou fazer uma coisa tipo passado para você
いつもすぐそばにあるゆるぎないしんじつから
Itsumo sugu soba ni aru yuruginai shinjitsu kara
Diga adeus com todo meu coração ...
のがれようとしないで
Nogareyou to shinaide
Vamos cada um olhar para o nosso próprio significado
きみへのさいごのおもいやりせいっぱのさよなら
Kimi e no saigo no omoiyari sei ippai no sayonara