Navy Blue

Azul Marinho

Navy Blue

sem razão pra estar aqui
えいえんなんて あるはずもなく
eien nante aru hazu mo naku
"se ao menos..." eu falasse, não teria neblina
"もしも...\"なんて くちにすればKIRIがない
"moshimo..." nante kuchi ni sureba KIRI ga nai

a realidade que eu sonhei
そう げんじつにえがいたゆめは
sou genjitsu ni egaita yume wa
às vezes é cruel
ときに ざんこくで
toki ni zankoku de
acordei e chorei
めざめて ないた
mezamete naita

Só no AZUL MARINHO, me lembro
Just in NAVY BLUE おもいだしてる
Just in NAVY BLUE omoidashiteru
do calor da sua mão
きみのての ぬくもり
kimi no te no nukumori
Ainda te amando, muito mais que ontem
Still loving you きのうよりずっと
Still loving you kinou yori zutto
segurando sua mão, com dor
つないでて せつなく
tsunai de te setsunaku

Meu coração solitário é AZUL MARINHO
Lonely my heart is NAVY BLUE
Lonely my heart is NAVY BLUE

se não desistir, posso realizar
あきらめなければ かなうMONO
akirame nakereba kanau MONO
me disseram que há muito por vir
おおくあると おしえられてきたのに
ooku aru to oshierarete kita no ni

meus sentimentos por você e eu
きみとわたしの おもいはにどと
kimi to watashi no omoi wa nido to
nunca se tornarão um só
ひとつに ならないと
hitotsu ni nara nai to
percebi e chorei
きづいて ないた
kizuite naita

Só no AZUL MARINHO, o que não vejo
Just in NAVY BLUE みえないものは
Just in NAVY BLUE mienai mono wa
não é "felicidade"
"しあわせ\"じゃなくてね
"shiawase" ja nakute ne
Ainda te amando, meu coração sente
Still loving you かんじるこころ
Still loving you kanjiru kokoro
sem perceber, os dias passaram
きづけず すぎたひ
kizukezu sugita hi

Só no AZUL MARINHO, me lembro
Just in NAVY BLUE おもいだしてる
Just in NAVY BLUE omoidashiteru
do calor da sua mão
きみのての ぬくもり
kimi no te no nukumori
Ainda te amando, muito mais que ontem
Still loving you きのうよりずっと
Still loving you kinou yori zutto
segurando sua mão, com dor
つないでて せつなく
tsunai de te setsunaku

Meu coração solitário é AZUL MARINHO
Lonely my heart is NAVY BLUE
Lonely my heart is NAVY BLUE

a taça do coração, deixada de lado, não cura
こころのうつわ おとしたまま いやせず
kokoro no utsuwa otoshita mama iyasezu
os fragmentos brilhantes se cravam fundo na ferida
かがやくはへんが きずにふかく つきささる
kagayaku hahen ga kizu ni fukaku tsukisasaru

Só no AZUL MARINHO, a chuva que rasga
Just in NAVY BLUE ひきさくあめが
Just in NAVY BLUE hikisaku ame ga
toca a pele, tingindo
ふれるかた そめてく
fureru kata someteku
Ainda te amando, a cidade embaçada
Still loving you かすむまちなみ
Still loving you kasumu machinami
o cheiro do inverno transborda
ふゆのにおい あふれて
fuyu no nioi afurete

Só no AZUL MARINHO, me lembro
Just in NAVY BLUE おもいだしてる
Just in NAVY BLUE omoidashiteru
do calor da sua mão
きみのての ぬくもり
kimi no te no nukumori
Ainda te amando, muito mais que ontem
Still loving you きのうよりずっと
Still loving you kinou yori zutto
segurando sua mão, com dor
つないでて せつなく
tsunai de te setsunaku

Ainda te amando, muito mais que ontem
Still loving you きのうよりずっと
Still loving you kinou yori zutto
segurando sua mão, com dor
つないでて せつなく
tsunai de te setsunaku

Meu coração solitário é AZUL MARINHO
Lonely my heart is NAVY BLUE
Lonely my heart is NAVY BLUE