Ohh! Paradise Taste!!

Ohh! Sabor do Paraíso!!

Ohh! Paradise Taste!!

Na primeira vez que vi você sob o céu
はじめてのきみとみるよそら
Hajimete no kimi to miru yosora
Brilhante e forte, efêmero, estava radiante
まぶしくてつよくはかなくさきかがやいてた
Mabushikute tsuyoku hakanaku saki kagayai teta
Como se entre nós dois
そうまるでふたりのあいだに
Soumarude futari no aidani
Florescesse um amor tão bonito
うまれさいたこいみたいだあたよ
Umare saita koimitaii daatayo

Mesmo que seja por um instante, espero um grande brilho
たとえいっしゅんでもおおきなかがやきをきたいしてしまうよ
Tatoe ishun demo ookina kagayaki wo kitaishite shimauyo
Por mais que precise de força e tempo, ohh!
どれほどちからとじかんをひつようとしてでもおおっ
Dore hodo chikara to jikan wo hitsuyou toshi tedemo ohh!

Sabor do paraíso!! quente, é, é, é!
Paradise taste!! あつい yeah yeah yeah!
Paradise taste!! atsui yeah yeah yeah!
Mesmo que a noite acabe
こんやがおわっても
Konya ga owaatemo
Sabor do paraíso!! para sempre, uau, uau!
Paradise taste!! いつまでも wow wow!
Paradise taste!! itsumademo wow wow!
Quero que você saiba
おもえていてほしい
Omoete ite hoshii
Como você me abraça com tanta ternura
きみがどんなにやさしくかたをだきよせたか
Kimi ga donnani yasashiku kata wo daki yosetaka
E a força das minhas mãos que se entrelaçam
そしてわたしがにぎりかえしたてのつよさを
Soshite watashi ga nigiri kaeshita te no tsuyosao

Sonhando com o que se torna realidade
ゆめみてたことがひとつづつ
Yume miteta kotoga hito tsuzutsu
Vou me conectar com a realidade, porque é um amor forte
げんじつへととなえていくよつよいあいだから
Genjitsu he tonaate ikuyo tsuyoi aidakara
A chuva escura no meu coração
あめがやみくもったこころに
Ame ga yami kumoota kokoroni
Os sentimentos que chegaram não são um presente em vão
とどいたおもいもよらないおくりもの
Todoita omoi mo yoranai okurimono

Só eu não consigo me erguer como sou, mas tudo bem
ありのままのわたししかあげられないけどめんどうなものまで
Arino mamano watashi shikaage rarenai kedomendouna monomade
Você aceita e me ama do jeito que sou, ohh!
きみはうけとめあらがままにあいしてくれるねおおっ
Kimi wa uketome aruga mamani aishite kurerune ohh!

Sabor do paraíso!! quente, é, é, é!
Paradise taste!! あつい yeah yeah yeah!
Paradise taste!! atsui yeah yeah yeah!
[Eu te amo?] mesmo que esteja confuso
[aishiteru?] わかあてても
[aishiteru?] wakaatetemo
Sabor do paraíso!! para sempre, uau, uau!
Paradise taste!! いつまでも wow wow!
Paradise taste!! istumademo wow wow!
Quantas vezes você vai me perguntar?
なんとうだーてききなよ
Nantou daate kiki naiyo
Não consigo expressar bem o que sinto por você
きみへのおもいをうまくはいいあらわせないけど
Kimi he no omoi wo umaku wa ii arawase naikedo
Mas porque estou com você, isso tem um significado
きみとだからすぎゆくまいにちにいみがあるよ
Kimi to dakara sugi yuku mainijini imi ga aruyo

Só de estar ao seu lado já é suficiente
ただそばにいるといってだけでももうじゅうぶんだから
Tadasobani iruto iudakede mou juubun dakara
Enquanto giro, me deixo levar...
さあてしまわないようにといとりながられむる
Saateshi mawanai younito itori nagara remuru

Sabor do paraíso!! querido, é, é, é!
Paradise taste!! いとしい yeah yeah yeah!
Paradise taste!! itoshii yeah yeah yeah!
Sentimentos que não mudam
かわらないきもちで
Kawara nai kimochide
Sabor do paraíso!! aonde quer que vá, uau, uau!
Paradise taste!! どこまでも wow wow!
Paradise taste!! dokomademo wow wow!
No próximo verão, com você
つぎのなつもきみと
Tsugi no natsumo kimito
No céu da noite, as cores se iluminam como fogos de artifício
よるのそらにいろめきさくかがやくはなびを
Yoru no sorani iromeki saku kagayaku hanabi wo
Será que vou conseguir ver? Com certeza vou, no próximo verão sempre.
みれるのかなみれるよねそのつぎのなつもずっと
Mireru no kana mireru yone sono tsugi no natsumo zuuto