Boom-Boom-Boom

Boom-Boom-Boom

Boom-Boom-Boom

nós dois nos entendemos
ふたりはさとる
futari wa satoru
"vamos nos tornar um só" é o que desejamos
"ひとつになろう\"そうねがうたび
"hitotsu ni narou" sou negau tabi
o amor, com certeza, não tem forma, mas faz o coração acelerar
あいはきっとかたちがなきゆえにときめく
ai wa kitto katachi ga naki yue ni tokimeku
mas eu estou bem assim
でもわたしはそれですごくいいの
demo watashi wa sore de sugoku ii no

se for para ficar tão doce e efêmero...
はかないほどいとしくなるなら
hakanai hodo itoshiku naru nara
quero que o amor não melhore
うまくなりたくないのあいには
umaku naritakunai no ai ni wa
porque meu coração se aquece com essa sensação nova
だってむねははじめてのかんしょくにあつくするの
datte mune wa hajimete no kanshoku ni atsuku suru no

Agora, você é meu Boom-Boom-Boom!
Just Now, You're my Boom-Boom-Boom!
Just Now, You're my Boom-Boom-Boom!
ninguém mais consegue sentir, se não for você, não dá pra entrar
だれかじゃまだかんじないあなたじゃなきゃはいられない
dareka ja mada kanjinai anata ja nakya hairarenai
Agora, você é meu Boom-Boom-Boom!
Just Now, You're my Boom-Boom-Boom!
Just Now, You're my Boom-Boom-Boom!
coisas que estavam presas, tire tudo de cima até embaixo
しゃれにかたまったものはうえからしたまでおもいきりぬがせて
share ni katameta mono wa ue kara shita made omoikiri nugasete
quero um Real Show Time
ほしいのはReal Show Time
hoshii no wa Real Show Time
se não for você, é Bad Show Time
あなたじゃなきゃBad Show Time
anata ja nakya Bad Show Time

nós dois lamentamos
ふたりはなげく
futari wa nageku
"não vamos nos separar" é o que dizemos
"はなれないよ\"そうちがうたび
"hanarenai yo" sou chigau tabi
no amor não há garantia, a insegurança aumenta
あいにはなんのほしょうもなくふあんがまさる
ai ni wa nan no hoshou mo naku fuan ga masaru
mas eu estou bem assim
でもわたしはそれですごくいいの
demo watashi wa sore de sugoku ii no

"é certeza" ou "com certeza" ou algo assim
"ぜったい\"だとか\"かならず\"だとか
"zettai" da toka "kanarazu" da toka
sem estímulo, não é como eu pensei
おもいどおりなんてしげきがなくて
omoidoori nante shigeki ga nakute
no final, parece que é "não sinto nada"
けっきょくは\"かんじない\"ってことみたい
kekkyoku wa "kanjinai" tte koto mitai

Agora, você é meu Boom-Boom-Boom!
Just Now, You're my Boom-Boom-Boom!
Just Now, You're my Boom-Boom-Boom!
ninguém mais parece que vai dar certo, você me faz mover
だれかじゃいけそうにないあなたがつきうごかして
dareka ja ikesou ni nai anata ga tsukiugokashite
Agora, você é meu Boom-Boom-Boom!
Just Now, You're my Boom-Boom-Boom!
Just Now, You're my Boom-Boom-Boom!
não me importo com dúvidas, quero ver tudo de uma vez
とまどいなんてものでどこからでもいいぜんぶぬいでみて
tomadoi nante mono wa doko kara demo ii zenbu nuide mite

Vou te dar amor
I'll give you love
I'll give you love
Vou te dar amor
I'll give you love
I'll give you love
não quero ninguém além de você
I don't want nobody but you
I don't want nobody but you
nunca quero parar
I never wanna stop
I never wanna stop
nunca quero parar
I never wanna stop
I never wanna stop
não...suporto...mais...
I...can't...stand...no...more
I...can't...stand...no...more

Agora, você é meu Boom-Boom-Boom!
Just Now, You're my Boom-Boom-Boom!
Just Now, You're my Boom-Boom-Boom!
não dá pra mostrar pra ninguém, se não for você, não abre
だれかじゃみせられないあなたじゃなきゃひらかない
dareka ja miserarenai anata ja nakya hirakanai
Agora, você é meu Boom-Boom-Boom!
Just Now, You're my Boom-Boom-Boom!
Just Now, You're my Boom-Boom-Boom!
só quero coisas quentes, enquanto essa voz não esfria
あついものしかいやなのたかぶるこのこえがさめないあいだに
atsui mono shika iya na no takaburu kono koe ga samenai aida ni
me leve pro Pink Show Time
つれてってPink Show Time
tsuretette Pink Show Time
se não for você, é Bad Show Time
あなたじゃなきゃBad Show Time
anata ja nakya Bad Show Time
me leve pro Pink Show Time
つれてってPink Show Time
tsuretette Pink Show Time
se não for você, é Bad Show Time
あなたじゃなきゃBad Show Time
anata ja nakya Bad Show Time