Control Me, Rescue Me

Controle-me, Salve-me

Control Me, Rescue Me

acredito... o amor traz a vitória no final
しんじてる... あいがさいごにしょうりもたらすって
shinjiteru... ai ga saigo ni shouri motarasu tte
mas é tão assustador que à noite o amor não se realiza
だけどひどくこわいよるにあいはかなわず
dakedo hidoku kowai yoru ni ai wa kanawazu
sendo devorado por monstros, meu corpo é logo exposto
まものへこのみすぐにあけわたされる
mamono e kono mi sugu ni akewatasareru
até onde eu tenho que lutar?
どこまでわたしたたかえばいい?
doko made watashi tatakaeba ii?

AH, sem fazer barulho, construí uma armadura com lágrimas que não caem
AH おとをもらさずながすなみだでつくりあげたよろい
AH oto wo morasazu nagasu namida de tsukuriageta yoroi
só fica pesado e não consigo me mover direito, SALVE-ME
ただおもくなるばかりでうまくうごけない RESCUE ME
tada omoku naru bakari de umaku ugokenai RESCUE ME

as palavras bonitas que você pode me dar
あなたにわたせられるきれいなことばが
anata ni wataserareru kirei na kotoba ga
eu ainda não entendo, não entendo
まだわからない わからないの
mada wakaranai wakaranai no
só a parte do mundo que eu andei
あゆんできたせかいのぶんだけ
ayunde kita sekai no bun dake
as feridas aumentam e criam um labirinto
ふえたきずがつくりだすめいろ
fueta kizu ga tsukuridasu meiro
como eu consigo escapar?
どうやってわたしぬけだせばいい?
douyatte watashi nukedaseba ii?

AH, me sacuda forte, tudo balança junto
AH きつくゆさぶっていって なにもかもおなずいていって
AH kitsuku yusabutte itte nanimokamo unazuite itte
"tá tudo bem"... mas eu ainda não consigo acreditar, CONTROLE-ME
"だいじょうぶ\"だと... わたしはまだおもえないから CONTROL ME
"daijoubu" da to... watashi wa mada omoenai kara CONTROL ME
AH, sem fazer barulho, construí uma armadura com gritos que não saem
AH おとをもらさずわめくひめいでつくりあげたよろい
AH oto wo morasazu wameku himei de tsukuriageta yoroi
não consigo transmitir nada, não quero cair, SALVE-ME
なにひとつつたえられずたおれるのはやだ RESCUE ME
nani hitotsu tsutaerarezu taoreru no wa ya da RESCUE ME

meu coração para até o dia em que isso acontecer, me dê um amor que não se arrependa
こころがとまる そのひがくるまで おしみないあいをください
kokoro ga tomaru sono hi ga kuru made oshiminai ai wo kudasai

AH, olhe firme nos meus olhos
AH つよくこのめみつめて
AH tsuyoku kono me mitsumete
chamando meu nome repetidamente
なんどもなまえよびつづけて
nando mo namae yobitsuzukete
senão, qualquer coisa eu vou
じゃなきゃ なんだってわたしは
ja nakya nan datte watashi wa
logo me perder, CONTROLE-ME
すぐみうしなうから CONTROL ME
sugu miushinau kara CONTROL ME
AH, sem fazer barulho, emoções sufocantes
AH おとをもらせずにぶるかんじょうが
AH oto wo morasezu niburu kanjou ga
antes que eu seja dominada pela armadura que foi criada
つくられたよろいにやられるまえに
tsukurareta yoroi ni yarareru mae ni
por favor, como um último golpe, SALVE-ME
ねえ どうか とどめをさして RESCUE ME
nee douka todome wo sashite RESCUE ME