Controle-me, Salve-me

Control Me, Rescue Me

Acredito que o amor trará a vitória no final
信じてる 愛が最後に勝利もたらすって
shinjiteru ai ga saigo ni shōri motarasu tte
Mas nas noites aterrorizantes, o amor não é suficiente
だけど酷く怖い夜に愛は敵わず
dakedo hidoku kowai yoru ni ai wa kanawazu
Meu corpo logo será entregue a um monstro
魔物へこの身すぐに明け渡される
mamono e kono mi sugu ni ake watasareru
Até onde eu tenho que lutar?
どこまで私戦えばいい?
doko made watashi tatakaeba ii?

Ah, com lágrimas que não molham o som, criei uma chave
Ah 音を濡らさず流す涙で作り上げた鍵
Ah oto wo nurasazu nagasu namida de tsukuriageta kagi
Só está ficando mais pesado e não consigo me mover, me salve
ただ重くなるばかりでうまく動けない rescue me
tada omoku naru bakari de umaku ugokenai rescue me

Ainda não sei as palavras bonitas que posso te dar, não sei
あなたに渡せられる綺麗な言葉がまだ分からない 分からないの
anata ni wataserareru kirei na kotoba ga mada wakaranai wakaranai no
As feridas que aumentaram com o tempo criam um labirinto
歩んできた世界の分だけ増えた傷が作り出す迷路
ayunde kita sekai no bun dake fueta kizu ga tsukuri dasu meiro
Como eu posso sair disso?
どうやって私抜け出せばいい?
dou yatte watashi nukedaseba ii?

Ah, me sacuda forte e diga, concorde com tudo
Ah きつく揺さぶって言って 何もかも頷いて言って
Ah kitsuku yusabutte itte nanimokamo unazuite itte
Dizendo que "está tudo bem"... Eu ainda não consigo acreditar, controle-me
「大丈夫」だと… 私はまだ思えないから control me
"daijoubu\" da to… watashi wa mada omoenai kara control me
Ah, com gritos que não molham o som, criei uma armadura
Ah 音を濡らさず喚く悲鳴で作り上げた鎧
Ah oto wo nurasazu sakebu himei de tsukuriageta yoroi
Não quero cair sem conseguir transmitir nada, me salve
何ひとつ伝えられず倒れるのは嫌だ rescue me
nani hitotsu tsutaerarezu taoreru no wa yada rescue me

Meu coração vai parar até o dia que chegar, me dê um amor sem limites
心が止まる その日が来るまで 惜しみない愛をください
kokoro ga tomaru sono hi ga kuru made oshimi nai ai wo kudasai

Ah, olhe bem nos meus olhos e continue chamando meu nome
Ah つよくこの瞳見つめて 何度も名前呼び続けて
Ah tsuyoku kono hitomi mitsumete nando mo namae yobi tsuzukete
Se não, eu logo vou me perder de novo, controle-me
じゃなきゃ 何だって私はすぐ見失うから control me
janakya nandatte watashi wa sugu miushinau kara control me
Ah, antes que as emoções que não molham o som me matem com a armadura que criei
Ah 音を濡らせず鈍る感情が 作られた鎧に殺られる前に
Ah oto wo nurasazu niburu kanjou ga tsukurareta yoroi ni korareru mae ni
Ei, por favor, ponha um fim nisso, me salve
ねぇ どうか 止どめを刺して rescue me
nee douka todome wo sashite rescue me