Crystal Pearl

Pérola de Cristal

Crystal Pearl

Tava tão precioso, mas se despedaçouTaisetsu ni shiteta noni chiribamete
Novamente se quebrou, não é?Mata kowashite shimatta no
A lua daquela noite se escondeu, levando tudoSono yoru no tsuki ga tsuresari kakushite itta

Ah, minha salvação éAh watashi no sukui wa
Só saber que isso é incerto demaisKore ijou ga futashika de aru koto dake

Você é minha pequena pérola de cristal que caiu no marYou're my little crystal pearl fallen to the sea
Se eu não estender a mão, com certezaTe wo nobasazu ni ireba kitto
Mesmo que esteja longe, vocêTatoe tooi basho demo kimi wa
Brilhou sem se quebrarKowarezu ni kagayaite kureta noni

Se um desejo pudesse se realizarMoshi negai hitotsu dake kanau nara
Quero voltar àquele momento em que nos encontramosDeatta ano shunkan ni modoshite yo
"Mais uma vez..." não vou dizer"Mou ichido..." nante iwanai

Ah, não importa quão pequeno sejaAh donna ni chiisana mono datte
Não quero mais perder, não dáMou nakusu no wa iya dakara

Você é minha pequena pérola de cristal que caiu no marYou're my little crystal pearl fallen to the sea
Se eu guardasse meus sentimentosOmoi tojikomete ita no nara
Mesmo que não chegasse até vocêTatoe todokanakutemo kimi wo
Eu sempre poderia te protegerItsu datte mimamotte ireta noni

As coisas que têm forma um dia vão desaparecerKATACHI aru mono wa yagate kieyuku
O encontro é o começo da despedidaDeai ga sayonara no hajimari to
E mesmo sabendo disso, as pessoas parecem repetir...Wakatetemo hito wa kurikaesou to...
O amor é algo tão efêmeroAi wa hakanai mono da ne

Você é minha pequena pérola de cristal que caiu no marYou're my little crystal pearl fallen to the sea
Deixe o tempo te colorirToki no nagare ni iroasete
Se você se quebrar, quero que me mostreKowareta nara watashi ga kizuku you ni misete
Para que eu possa consertarNaoshite hoshikatta

Você é minha pequena pérola de cristal que caiu no marYou're my little crystal pearl fallen to the sea
Se eu não estender a mão, com certezaTe wo nobasazu ni ireba kitto
Mesmo que esteja longe, vocêTatoe tooi basho demo kimi wa
Brilhou sem se quebrarWakarezu ni kagayaite kureta noni
Sempre brilhou sem se quebrar.Itsumade mo kagayaite kureta noni