Double Hearted

Coração Duplo

Double Hearted

Aqui vivendo, um dia a morte vai chegarKoko ni ikite iru koto itsuka shi ni yuku koto wo
Coisas puras e belas, coisas sujas e feiasKiyoku utsukushiki mono kegare minikuki mono wo
Coisas que brilham intensamente, coisas frias e cruéisMabayuku kagayaiteru mono mabushiku reikoku na mono wo
Em nossos olhos, nós somosMe ni shi watashitachi wa

Saciados, insaciáveis, vamos continuar com esses sentimentosMitasarete mitasarenu omoi ni kuretsudzukeru darou

"Coração", isso é mais fraco, frágil e efêmero que tudo"kokoro" sore wa nani yori mo toki ni yowaku moroku hakanaku
Vão se esvaindo, quebrando, desmoronando, nos apavorandoUtsuroi koware kuzureteku obiehatete shimau mono de
Pouco a pouco, sem perceber, fui me enchendo de sentimentosSukoshi zutsu sukoshi zutsu shiranu ma ni mizukara kokoro ni makitsuketa
As correntes enferrujam, não se soltam, cortam até a ferida mais profundaKusari wa sabite hodokenaku naru kiegatai kizu made kizamu

O que queima este peito, o que faz este peito doerKono mune wo kogasu koto kono mune ga uzuku koto
Fico feliz e choro, mesmo triste não consigo chorarUreshikute namida shite kanashii noni nakenakute
Nos dias adoráveis que não aguento, até nos dias de brigaTamaranaku itoshii hi ni mo chotto dake kenka no hi ni mo
Você é uma pessoa importanteKimi wa taisetsu na hito

Mesmo saciado, quero mais, vamos continuar com esses sentimentosMitasaretemo mitasaretai omoi ni kuretsudzukeru darou

"Coração", isso é forte, firme e cortante como nada"kokoro" sore wa nani yori mo toki ni tsuyoku kataku tsuranuku
Ardente, queimando, corajoso, mas inabalávelAtsuku moyuru isamashiku rin to shite yuruganu mono de
Estando com você, só isso faz meu coração sempre olhar pra vocêKimi ga iru soba ni iru sore dake de kokoro wa itsumo sugu soko ni miru
Coisas que parecem sorte, esperança, sonhos distantesKouun rashiki kibou rashiki haruka na yume rashiki mono wo

A força que você mostra a alguémKimi ya dareka ni miseteru tsuyosa to
E a fraqueza que só você vêSoshite kimi dake ga mita yowasa no naka ni
Quão verdadeiro é o meu euDore dake honto no watashi wo
Você consegue me enxergar? Você consegue me aceitar?Kimi wo minuite kureru? mitomete kureru?

"Coração", isso é um dia de luz e sombra se confrontando"kokoro" sore wa itsunohi mo hikari to yami ga hishimekiai
Até mesmo as coisas em que eu quero acreditar, às vezes não consigoShinjitetai mono sae mo shinjirarenai toki ga aru
Estando com você, aqui, só issoKimi ga iru koko ni iru sore dake ga
Daqui pra frente, eu e você vamos nos tornar umKore kara mo watashi nochi kara to natte iku no
E eu sinto que não consigo desistir.Soshite "akirame" dake wa dekinai tte omoeru no