Dream X Dream

Sonho X Sonho

Dream X Dream

Brilhe sob este céu que se iluminou
Shineあふれだしたこの空の下
Shine afuredashita kono sora no shita
Um pouco ofuscante, a luz nos envolveu
少しまぶしいひざしふたりすいこんだ
sukoshi mabushii hizashi futari suikonda

Os olhos quase esquecendo de piscar
Eyesまばたきさえ忘れそうだった
Eyes mabataki sae wasuresou datta
Era mágica, vi seu sorriso só meu
まじかにみた何気ない私だけのえがお
majika ni mita nanigenai watashi dake no egao

Refletindo em mim, brilhando com fervor
私をうつしていちずにひかる
watashi wo utsushite ichizu ni hikaru
Guiada pelo brilho dos seus olhos
君の目のかがやきにみちびかれ
kimi no me no kagayaki ni michibikare
O futuro vai se transformar
未来はかわってく
mirai ha kawatteku

Daqui pra frente, esse coração pulsando
これからさきこんなきらめくこんな胸がたかなる
kore kara saki konna kirameku konna mune ga takanaru
Quantos sentimentos vou sentir, o que acham?
思いをいくつ感じていくと思う
omoi wo ikutsu kanjiteiku to omou?
É um pouco divertido, é uma felicidade imensa
なんかちょっとたのしいなんかすごくうれしい
nanka chotto tanoshii nanka sugoku ureshii
Estamos juntos nessa, Sonho x Sonho
君と完成してくDreamxDream
kimi to kansei shiteku DreamxDream

A vida ao seu lado, você dá um bocejo
Lifeとなりで君おおきなあくび
Life tonari de kimi ooki na akubi
Refletindo em mim, ah, desse jeito
私にもうつってねそんなふうな
watashi ni mo utsutte nee sonna fuu na

Pequenas, pequenas alegrias são tão
ちいさなちいさなしあわせがとても
chiisa na chiisa na shiawase ga totemo
Especiais, se tornam assim
とくべつにとなっていくんだ
tokubetsu ni to natteikun da
Coisas simples, se for com você
なんてないことが君となら
nante nai koto ga kimi to nara

Daqui pra frente, a alegria de sermos um só
これからさき君ふたりでひとつになるよろこびを
kore kara saki kimi futari de hitotsu ni naru yorokobi wo
Vai se chamar 'felicidade'
'しあわせ'ってよんでいくことになる
'shiawase' tte yondeiku koto ni naru
É um pouco divertido, é uma felicidade imensa
なんかちょっとたのしいなんかすごくうれしい
nanka chotto tanoshii nanka sugoku ureshii
Estamos juntos nessa, Sonho x Sonho
君と完成してくDreamxDream
kimi to kansei shiteku DreamxDream

Quantas estações vamos ver juntos?
いくつのきせつまでを君とみていくんだろう
ikutsu no kisetsu made wo kimi to miteikun darou
Quando chegar o dia de sentir esse cheiro
またいつかこのにおいをかぐときがきて
mata itsuka kono nioi wo kagu toki ga kite
Quero poder dizer: 'naquela época foi assim...'
いちばんに'あのときもそうだったね'っていえたら
ichiban ni 'ano toki mo sou datta ne' tte ietara

Daqui pra frente, esse coração pulsando
これからさきこんなきらめくこんな胸がたかなる
kore kara saki konna kirameku konna mune ga takanaru
Quantos sentimentos vou sentir, o que acham?
思いをいくつ感じていくと思う
omoi wo ikutsu kanjiteiku to omou?
É um pouco divertido, é uma felicidade imensa
なんかちょっとたのしいなんかすごくうれしい
nanka chotto tanoshii nanka sugoku ureshii
Estamos juntos nessa, Sonho x Sonho
君と完成してくDreamxDream
kimi to kansei shiteku DreamxDream