Forever You (eien ni kimi to)
音にのせ届けるよ 伝えきれない
oto ni nose todokeru yo tsutae kirenai
胸の奥でいっぱいの 言葉たちを
mune no oku de ippai no kotoba tachi wo
愛の始まりに戸惑った心も
ai no hajimari ni tomadotta kokoro mo
やがて辿り着いたのは 揺るぎない心でした
yagate tadori tsuita no wa yuruginai kokoro deshita
限りないほどの愛しさと 偽りない愛に心込めて
kagirinai hodo no itoshisa to itsuwarinai ai ni kokoro komete
どうかこの歌を捧げつづけたい
douka kono uta wo sasage tsuzuketai
それが 私のすべてだろうから forever you
sore ga watashi no subete darou kara forever you
こんな気持ち 絶やさず感じているのは
konna kimochi tayasazu kanjite iru no wa
きっと他の誰でもない君だから
kitto hoka no dare demo nai kimi dakara
ありのままぶつけてみても それでも
ari no mama butsukete mite mo soredemo
君は微笑んでいてくれるというのでしょうか?
kimi wa hohoende ite kureru to iu no deshou ka?
たとえ この涙で何も見えなくなったときにも君を想い
tatoe kono namida de nani mo mienakunatta toki ni mo kimi wo omoi
この歌声 捧げつづけているだろう
kono utagoe sasage tsuzukete iru darou
それが 私のすべてだろうから forever you
sore ga watashi no subete darou kara forever you
君と行けるのなら 時間 (とき) のないどこかへ
kimi to ikeru no nara toki no nai dokoka e
過去も現在 (いま) も未来も すべて委ねてもいい?
kako mo genzai mo mirai mo subete yudane te mo ii?
全部さらってほしいよ forever you
zenbu saratte hoshii yo forever you
少し切ないけど ときに祈るしかできない生き物だから
sukoshi setsunai kedo toki ni inoru shika dekinai ikimono dakara
ただひたすらにね 祈るように
tada hitasura ni ne inoru you ni
君へ夢へ歌う 歌ってゆくから
kimi e yume e utau utatte yuku kara
君への愛しさも この歌声さえもそう
kimi e no itoshisa mo kono utagoe sae mo sou
君のその笑顔から もらった宝物
kimi no sono egao kara moratta takaramono
生きるための愛と 君の笑顔を守ってみせたい forever you
ikiru tame no ai to kimi no egao wo mamotte misetai forever you
La, la, la la そっと
La, la, la la sotto
La, la, la la ずっとね この歌声を君の
La, la, la la zutto ne kono utagoe wo kimi no
La, la, la la そばで
La, la, la la soba de
La, la, la la 捧げたい
La, la, la la sasagetai
それが私のすべてだろうから
sore ga watashi no subete darou kara
Forever you
Forever you
Para Sempre Você (eien ni kimi to)
Enviarei a vocês através do som, todas as palavras que preenchem meu coração, mas que não consigo expressar
O coração que estava confuso no início do amor acabou se tornando um coração inabalável
Com afeto infinito e amor genuíno, quero continuar dedicando esta canção a você, porque você é tudo para mim, para sempre você
Tenho certeza de que é você, e mais ninguém, que continua sentindo essas emoções inabaláveis
Mesmo que eu te confronte com meus verdadeiros sentimentos, você ainda vai sorrir para mim?
Mesmo quando essas lágrimas obscurecerem tudo, continuarei pensando em você e dedicarei esta canção a você. Porque você é tudo para mim, para sempre você
Se eu pudesse ir com você, confiaria tudo — passado, presente e futuro — a um lugar sem tempo?
Quero que você leve tudo de mim para sempre
É um pouco triste, mas às vezes tudo o que podemos fazer é rezar, então continuo cantando para você e para os meus sonhos, como se estivesse rezando
Meu amor por você, até mesmo esta sua voz cantando — esses são tesouros que recebi do seu sorriso. Quero proteger o amor que me dá forças para viver, e o seu sorriso, para sempre você
Lá, lá, lá lá suavemente
Lá, lá, lá lá, eu sempre cantarei essa música para você
Lá, lá, lá lá ao lado
Lá, lá, lá, quero dedicar isso a você, porque é tudo o que eu tenho
Para sempre você