Girls Play

Meninas Brincam

Girls Play

"UMA MENINA, MUITOS ROSTOS"
"ONE GIRL, MANY FACES\"
"ONE GIRL, MANY FACES"
aa sendo empurrada, bloqueada, machucada e curada
aa けがされてふさがれ またすくわれていやされ
aa kegasarete fusagare mata sukuwarete iyasare
as experiências que se repetem
くりかえすけいけんが
kurikaesu keiken ga
trazem diferentes expressões
いろんなかおをもたせる
iron na kao wo motaseru
nós, garotas, estamos aprendendo a partir disso
わたしたちはねそこからまなんでいくのさ
watashitachi wa ne soko kara manande iku no sa
"viva firme e exista" é o que dizemos
"しっかりいきてそんざいするの\"と
"shikkari ikite sonzai suru no" to

* a admiração cresce, não a solto, me abrace forte e com coragem
こみあげるあこがれはなさず つよくたくましくだいて
komiageru akogare hanasazu tsuyoku takumashiku daite
tenha confiança, agora, floresça neste mundo
じしんをもって さあやんだせかい さくはなになれ
jishin wo motte saa yanda sekai saku hana ni nare
MENINAS BRINCAM
GIRLS PLAY
GIRLS PLAY

"UMA MENINA, MUITOS ROSTOS"
"ONE GIRL, MANY FACES\"
"ONE GIRL, MANY FACES"
a minha própria RU-RU sou eu mesma
じぶんのRU-RUはじぶんで
jibun no RU-RU wa jibun de
se for chato, é só rasgar e jogar fora
つまらなければすぐにやぶればいいのさ
tsumaranakereba sugu ni yabureba ii no sa
"cuidado" e "atenção" geralmente não ajudam em nada
"しんちょう\" \"ようじん\"なんて たいていはやくたたずで
"shinchou" "youjin" nante taitei wa yaku tatazu de
e você deve perceber
そしてきづけるはずよ
soshite kidzukeru hazu yo
"viva intensamente" é o que dizemos
"おもいきりいきてやろう\"と
"omoikiri ikite yarou" to

a intuição e o desejo são nossos melhores guias
ちょっかんとよくぼうが わたしたちへのさいこうのじょげんしゃ
chokkkan to yokubou ga watashitachi e no saikou no jogensha
tenha confiança, agora, floresça neste mundo
じしんをもって さあやんだせかい さくはなになれ
jishin wo motte saa yanda sekai saku hana ni nare
MENINAS BRINCAM
GIRLS PLAY
GIRLS PLAY

* repetir
repeat
repeat