Happy Lucky

Feliz e Sortudo

Happy Lucky

brilhando sob o sol, com os olhos bem abertos
かがやかしいたいように めをほそめた
kagayakashii taiyou ni me wo hosometa
sentindo um amor puro, um coração que não se perde naquela época
けがれぬおもい まよわぬこころをもつあのころに
kegarenu omoi mayowanu kokoro wo motsu ano koro ni
como se estivesse sendo observado
みおろされてるようで
miorosareteru you de

agora se acumulando, em um dia que chora por tudo que mudou
いまをかさね かわりすぎたすべてになみだこぼすひ
ima wo kasane kawarisugita subete ni namida kobosu hi

você está aqui, eu estou aqui
きみがいるさ ぼくがいるさ
kimi ga iru sa boku ga iru sa
isso é tudo, mais do que qualquer coisa
それがぜったい なによりさ
sore ga zettai nani yori sa
carregando feridas que não têm jeito
どうしようもないきず せおって
doushiyou mo nai kizu seotte
com medo, tremendo, sufocando a tristeza
おびえ ふるえ せめて くやみ
obie furue semete kuyami
não importa quão doloroso seja, se você estiver aqui, eu sigo em frente
どんなにせつなくても きみがいればあるいてる
donna ni setsunakutemo kimi ga ireba aruiteru

continuando a correr, se for só isso que importa
すっぱしりつづけてね みおとししてゆくだけになるなら
suppashiritsudzukete ne miotoshite yuku dake ni naru nara
parando, hesitando, se a coragem escorregar, é só deixar as lágrimas rolarem
たちどまりなやむゆうき ふりしぼってなみだすればいい
tachidomari nayamu yuuki furishibotte namida sureba ii

mesmo que nosso amanhã se torne um lugar como a escuridão, como a luz
ぼくらのあすが やみのような ひかりのようなばしょになっても
bokura no asu ga yami no you na hikari no you na basho ni nattemo

* você está aqui, eu estou aqui
きみがいるさ ぼくがいるさ
kimi ga iru sa boku ga iru sa
isso é tudo, mais do que qualquer coisa
それがぜったい なによりさ
sore ga zettai nani yori sa
juntando sentimentos que quase me derrubam
くじけそうなおもいかきあつめ
kujikesou na omoi kakiatsume
mesmo em dias que parecem me empurrar com força
このむねにね むりやりにおしこんでるようなひも
kono mune ni ne muriyari ni oshikonderu you na hi mo
se você estiver aqui, eu posso andar
きみがいればあるける
kimi ga ireba arukeru

mesmo que nosso amanhã se torne um lugar como a escuridão, como a luz
ぼくらのあすが やみのような ひかりのようなばしょになっても
bokura no asu ga yami no you na hikari no you na basho ni nattemo

* repetir
repeat
repeat

você está aqui, eu estou aqui
きみがいるさ ぼくがいるさ
kimi ga iru sa boku ga iru sa
podemos ir juntos, nos apoiando
ともにいける はげましあい
tomo ni ikeru hagemashiai
podemos cantar juntos, rindo
ともにうたえるさ わらいあい
tomo ni utaeru sa waraiai
e então, uma pequena esperança nasce
そしてちいさな みらいがほらうまれ
soshite chiisana mirai ga hora umare
o nosso ar flui, infinitamente
ぼくらのくうきがながれてく むげんに
bokura no kuuki ga nagareteku mugen ni