Neverending Winter

Inverno Sem Fim

Neverending Winter

Fiquei tão feliz, em qualquer lugar que você sempre me encontrava
うれしかった どんなばしょでも あなたがいつもわたしをみつけて
Ureshikatta donna basho demo anata ga itsumo watashi wo mitsukete
Colocamos os dois os mesmos luvas e saímos juntos
ポケットをふたりぴったりのてぶくろにしてでかけたね
Poketto wo futari pittari no tebukuro ni shite dekaketa ne

Não deu certo, com você
かなわなかったよ あなたには
Kanawanakatta yo anata ni wa
Mesmo que eu juntasse tudo que era quente
たとえあたたかいものぜんぶあつめても
Tatoe atatakai mono zenbu atsumetemo

Aquele dia de inverno
あの日のふゆは
Ano hi no fuyu wa
Você estava aquecendo, me aquecendo
あなたがあたたかくふりつもってた わたしにあたたかく
Anata ga atatakaku furitsumotteta watashi ni atatakaku

Foi doloroso, todas aquelas vontades e mal-entendidos
くるしかった あのわがままもごかいも
Kurushikatta ano wagamama mo gokai mo
Todos os sentimentos que eu tinha me levaram a isso
ぜんぶおもうきもちがさせたこと
Zenbu omou kimochi ga saseta koto
A pessoa que se aproximava demais, quase demais
ちかすぎるほどにちかづきすぎるんだひとは
Chikasugiru hodo ni chikadzukisugiru n' da hito wa

Por isso, não parecia certo, depois de nos afastarmos
だからうまくみえなくはなれてから
Dakara umaku mienaku hanarete kara
Finalmente, como se fosse tarde demais...
やっと いまさらのように
Yatto imasara no you ni

Esse inverno também
ことしのふゆも
Kotoshi no fuyu mo
Você está aquecendo, me deixando triste
あなたがあたたかくふりつもってる わたしにかなしく
Anata ga atatakaku furitsumotteru watashi ni kanashiku

O que está aqui, não sei por que
ここにあるのはなぜか
Koko ni aru no wa nazeka
Só tem os sentimentos suaves que você me deu
あなたがくれた やわらかなおもいばかり
Anata ga kureta yawarakana omoi bakari
Não deveria ser só meu, mas é só isso
わたしのものになれるはずもないものばかり
Watashi no mono ni naru hazu mo nai mono bakari

Esse inverno também
ことしのふゆも
Kotoshi no fuyu mo
As memórias estão aquecendo, mas para mim, estão frias.
おもいでがあたたかくふりつもってく わたしにつめたく
Omoide ga atatakaku furitsumotteku watashi ni tsumetaku