Our Sound

Nosso Som

Our Sound

A gente se conecta com 12 sons
わたしたちてにして 12(じゅうに)のおんかいが
Watashitachi te ni shite 12(juu-ni) no onkai ga
Trazendo a realidade, porque tá ecoando aqui
げんじつをのせてね ひびきあっているから
Genjitsu wo nosete ne hibikiatte iru kara
Mesmo que seja difícil, agora escuta com atenção
つらくても ためらう みみをいますませて
Tsurakutemo tamerau mimi wo ima sumasete
Encontrando o lugar onde posso despejar meus sentimentos
おもいをはきすてる ばしょをここにみつけて
Omoi o hakisuteru basho wo koko ni mitsukete

E então, receba a voz de alguém no seu coração
そしてだれかのこえをそのむねにうけとめ
Soshite dareka no koe wo sono mune ni uketome
Vamos juntar nossos sentimentos
おもいよせあってゆこう
Omoi yoseatte yukou

* nosso som
our sound
our sound
Ei, coloque seu sofrimento e raiva na música
ねえ きみのくるしみやおこりをおとにのせて
Nee kimi no kurushimi ya okori wo oto ni nosete
Nosso som
Our sound
Our sound
Ei, me conte também sua fraqueza e até suas dúvidas
ねえ きみのよわさも そうまよいさえもわたしにきかせて
Nee kimi no yowasa mo sou mayoi sae mo watashi ni kikasete

A gente se conecta com 12 sons
わたしたちてにした 12(じゅうに)のおんかいが
Watashitachi te ni shita 12(juu-ni) no onkai ga
Fazendo os sonhos girarem, porque estamos tocando juntos
ゆめをめぐらせてね かなであっているから
Yume o megurasete ne kanadeatte iru kara
Quando não dá pra ficar sozinho, é hora de
ひとりきりじゃいられそうもないときには
Hitorikiri ja iraresou mo nai toki ni wa
Pegar essa música como apoio e puxar os sentimentos
このおとをたよりに きもちをたぐりよせて
Kono oto wo tayori ni kimochi wo taguri yosete

E então, no momento em que os sentimentos se entrelaçam
そしてだれかとおもいがかさなりあえたしゅんかん
Soshite dareka to omoi ga kasanariaeta shunkan
O amor aparece
あいがみえるよ
Ai ga mieru yo

** nosso som
our sound
our sound
Ei, coloque sua alegria e esperança na música
ねえ きみのよろこびやきぼうをおとにのせて
Nee kimi no yorokobi ya kibou wo oto ni nosete
Nosso som
Our sound
Our sound
Ei, me conte também sua força e até sua paixão
ねえ きみのつよさも そうじょうねつまでわたしにきかせてよ
Nee kimi no tsuyosa mo sou jounetsu made mo watashi ni kikasete yo

A dor e o calor que você colocou na música
おとにのせたそのいたみや
Oto ni noseta sono itami ya
Seguem em direção ao que vem a seguir
ぬくもりがかすくするさきへ
Nukumori ga kasuku suru saki e

* repetir
repeat
repeat
** repetir
repeat
repeat