Over Shine

Brilho Total

Over Shine

A diferença entre as pessoas e a conexão que temos
ひととのちがいと ひとといったいかんを
Hito to no chigai to hito to ittaikan wo
Como pessoas, somos iguais, nós
ひととしてどうじにぼくら
Hito to shite douji ni bokura
Tentamos nos encontrar, tentamos nos entender
もとめいきようともちゃわせようと
Motomeikiyou to mochiawaseyou to
Querendo alcançar, mas
たっせいしようとしては
Tassei shiyou to shite wa
Enquanto vivemos, não conseguimos nem definir o que queremos proteger
いきてくほどまもりたいものさえさだめられず
Ikiteku hodo mamoritai mono sae sadamerarezu

Brilho total
Over shine
Over shine
O que eu escolhi tem quantos corações?
ぼくのえらんだものが いくつのこころ
Boku no eranda mono ga ikutsu no kokoro
Está se movendo, não está? diz wow wow wow
うごかしてきただろう say wow wow wow
Ugokashite kita darou say wow wow wow
Brilho total
Over shine
Over shine
Quero brilhar, se não for assim, não é um sonho verdadeiro
かがやいてたいよ じゃなきゃほんものなゆめ
Kagayaitetai yo ja nakya honmono na yume
Estou prestes a me afundar, diz wow wow wow
ひずんでしまいそうさ say wow wow wow
Hizunde shimaisou sa say wow wow wow

Coisas tristes e lembranças dolorosas
かなしいできごとや かなしいおもかげや
Kanashii dekigoto ya kanashii omokage ya
Mais do que memórias tristes
かなしいおもいでよりも
Kanashii omoide yori mo
Um sorriso radiante e palavras sinceras
せんめいなえがおと せんめいなことばを
Senmei na egao to senmei na kotoba o
Vou deixar na memória clara
せんめいなきおくにしてのこすよ
Senmei na kioku ni shite nokosu yo
Dentro de você, eu estou, sempre, sempre
きみのなかに ぼくがねずっとずっと
Kimi no naka ni boku ga ne zutto zutto

Brilho total
Over shine
Over shine
O que eu escolhi tem quantos corações?
ぼくのえらんだものが いくつのこころ
Boku no eranda mono ga ikutsu no kokoro
Está se preenchendo, não está? diz wow wow wow
みたしてきただろう say wow wow wow
Mitashite kita darou say wow wow wow
Brilho total
Over shine
Over shine
Quero brilhar, se você me olhar
かがやかせよう ぼくをみてくれればいい
Kagayakaseyou boku wo mite kurereba ii
Quero salvar pelo menos uma, diz wow wow wow
そのひとつすくいたいよ say wow wow wow
Sono hitotsu sukuitai yo say wow wow wow

Sim, nós somos, sem saber o fim, podemos brilhar intensamente
そう ぼくたちは はてしらずまばゆいほどかがやける
Sou bokutachi wa hate shirazu mabayui hodo kagayakeru
Por isso, é doloroso ver a sujeira e o desespero
ゆえ くるしいほどけがれぜつぼうをみる
Yue kurushii hodo kegare zetsubou o miru

Nós somos nós, né?
ぼくらはぼくらをね
Bokura wa bokura wo ne
Só podemos ir até que o amor nos chame, diz wow wow wow
こよなくあいせるまでいくしかないんだ say wow wow wow
Koyonaku ai seru made iku shika nai n da say wow wow wow

Brilho total
Over shine
Over shine
O que eu escolho tem
ぼくのえらんでいくものが
Boku no erande yuku mono ga
Quanto mais brilho, diz wow wow wow
あとどれだけのかがやきに say wow wow wow
Ato dore dake no kagayaki ni say wow wow wow
Brilho total
Over shine
Over shine
Se eu queimar meu corpo
このみをこがせば
Kono mi wo kogaseba
Meu amor por você pode chegar, diz wow wow wow
きみへのいとしさはとどけきれるだろう say wow wow wow
Kimi e no itoshisa wa todokekireru darou say wow wow wow