Playgirl

Garota em Jogo

Playgirl

Deixar a dor escorrer, deixar as lágrimas caírem, né, desde quando isso?
あせをながすこと なみだながすこと ねえいつからか
Ase wo nagasu koto namida nagasu koto nee itsu kara ka
A alegria geralmente não vem se não houver dor, parece que é assim que funciona.
よろこびはたいてい いたみがなくちゃうまれてこない そんなものみたい
Yorokobi wa taitei itami ga nakucha umarete konai sonna mono mitai
É isso mesmo, tá decidido.
そうよきまって
Sou yo kimatte

Por isso eu só consigo sentir dor por quem eu amo.
だからわたしはあいするものしかいためつけない
Dakara watashi wa ai suru mono shika itametsukenai

Garota em jogo, quanto mais me machuca, mais profundo é o amor.
Playgirl いたむきずほど ひとにぎりのしょうき deep in love
Playgirl itamu kizu hodo hitonigiri no shouki deep in love
Garota em jogo, se eu abrir, se eu conseguir, a intensidade vai ser um pico de amor.
Playgirl ひらきうづきあえたら かそくするはきょうき peak of love
Playgirl hirakiuzuki aetara kasoku suru wa kyouki peak of love
Garota em jogo, olhe bem pra mim, esse amor é uma dominação, profundo no amor.
Playgirl ちゃんとめをみて そんなあいのしはい deep in love
Playgirl chanto me wo mite sonna ai no shihai deep in love
Garota em jogo, eu vou te contar, mas isso é o que me faz viver, pico de amor.
Playgirl はなしてあげる でもそれがいきがい peak of love
Playgirl hanashite ageru demo sore ga ikigai peak of love

Meu coração está se abrindo, a ponto de doer.
むきだしたこころ いたいくらいに
Mukidashita kokoro itai kurai ni
Se você puder me empurrar pra dentro.
わたしにおしこんでみてくれるなら
Watashi ni oshikonde mite kureru nara

É isso mesmo, eu só consigo sentir dor por quem eu amo.
そうよわたしはあいするものしかいためつけない
Sou yo watashi wa ai suru mono shika itametsukenai

Garota em jogo, com essa boca eu quero você, profundo no amor.
Playgirl このくちであなたの ひとにぎりのしょうき deep in love
Playgirl kono kuchi de anata no hitonigiri no shouki deep in love
Garota em jogo, do jeito que eu quero, a intensidade vai ser um pico de amor.
Playgirl いきたいままに かそくするはきょうき peak of love
Playgirl ikitai mama ni kasoku suru wa kyouki peak of love
Garota em jogo, as palavras do amor, esse amor é uma dominação, profundo no amor.
Playgirl あいのことばを そんなあいのしはい deep in love
Playgirl ai no kotoba wo sonna ai no shihai deep in love
Garota em jogo, eu vou te dar, mas isso é o que me faz viver, pico de amor.
Playgirl ならべてあげる でもそれがいきがい peak of love
Playgirl narabete ageru demo sore ga ikigai peak of love

* repete
repeat
repeat

Garota em jogo, a essência do amor, profundo no amor.
Playgirl あいのいそうを ひとにぎりのしょうき deep in love
Playgirl ai no isou wo hitonigiri no shouki deep in love
Garota em jogo, venha logo me encontrar, a intensidade vai ser um pico de amor.
Playgirl はやくあわせてみて かそくするはきょうき peak of love
Playgirl hayaku awasete mite kasoku suru wa kyouki peak of love
Garota em jogo, quase quebrando de tanta intensidade, esse amor é uma dominação, profundo no amor.
Playgirl こわれそうなぜっちょうを そんなあいのしはい deep in love
Playgirl kowaresou na zecchou wo sonna ai no shihai deep in love
Garota em jogo, vem, vamos juntos, mas isso é o que me faz viver, pico de amor.
Playgirl ねえいっしょにむかえて でもそれがいきがい peak of love
Playgirl nee issho ni mukaete demo sore ga ikigai peak of love