Garota de Jogo

Playgirl

Suor escorrendo, lágrimas caindo, ei, desde quando
汗を流すこと 涙流すこと ねぇいつからか
ase wo nagasu koto namida nagasu koto nee itsu kara ka
A alegria geralmente só nasce com dor, é assim que as coisas são
喜びはたいてい 痛みがなくちゃ生まれてこない そんなモノみたい
yorokobi wa taitei itami ga nakucha umarete konai sonna mono mitai
É, tá decidido
そうよ決まって
sou yo kimatte

Por isso só machuco o que eu amo
だから私は愛するモノしか痛めつけない
dakara watashi wa aisuru mono shika itame tsukenai

Garota de jogo, quanto mais a ferida dói (um punhado de sanidade, apaixonada)
Playgirl 痛む傷ほど (一握りの正気 deep in love)
Playgirl itamu kizu hodo (ichi nigiri no shouki deep in love)
Garota de jogo, se a gente se abrir e se ferir (a loucura acelera, no auge do amor)
Playgirl 開き疼きあえたら (加速するは狂気 peak of love)
Playgirl hiraki uzuki aetara (kasokusu ru wa kyouki peak of love)
Garota de jogo, olhe bem nos meus olhos (esse amor é um controle, apaixonada)
Playgirl ちゃんと目を見て (そんな愛の支配 deep in love)
Playgirl chanto me wo mite (sonna ai no shihai deep in love)
Garota de jogo, vou te contar (mas isso é o que me faz viver, no auge do amor)
Playgirl 話してあげる (でもそれが生き甲斐 peak of love)
Playgirl hanashite ageru (demo sore ga ikigai peak of love)

Coração exposto, a dor é intensa
剥き出した心 痛いくらいに
mukidashita kokoro itai kurai ni
Se você puder me empurrar pra dentro
私に押し込んでみてくれるなら
watashi ni oshikonde mite kureru nara

É, eu só machuco o que eu amo
そうよ私は愛するモノしか痛めつけない
sou yo watashi wa aisuru mono shika itame tsukenai

Garota de jogo, com essa boca eu vou
Playgirl この口であなたの
Playgirl kono kuchi de anata no
Garota de jogo, do jeito que eu quero
Playgirl いきたいままに
Playgirl ikitai mama ni
Garota de jogo, palavras de amor
Playgirl 愛の言葉を
Playgirl ai no kotoba wo
Garota de jogo, vou te oferecer
Playgirl 並べてあげる
Playgirl narabete ageru

Garota de jogo, quanto mais a ferida dói
Playgirl 痛む傷ほど
Playgirl itamu kizu hodo
Garota de jogo, se a gente se abrir e se ferir
Playgirl 開き疼きあえたら
Playgirl hiraki uzuki aetara
Garota de jogo, olhe bem nos meus olhos
Playgirl ちゃんと目を見て
Playgirl chanto me wo mite
Garota de jogo, vou te contar
Playgirl 話してあげる
Playgirl hanashite ageru

Garota de jogo, vamos alinhar as frequências do amor
Playgirl 愛の位相を
Playgirl ai no isou wo
Garota de jogo, vamos fazer isso logo
Playgirl はやく合わせてみて
Playgirl hayaku awasete mite
Garota de jogo, no auge da intensidade
Playgirl 壊れそうな絶頂を
Playgirl kowaresou na zecchou wo
Garota de jogo, ei, vamos juntos celebrar
Playgirl ねぇ一緒に迎えて
Playgirl nee issho ni mukaete