Precious Pain

Dor Preciosa

Precious Pain

Aquela cicatriz, sempre sozinha
あの日のきずあと ひとりきりでずっと
Ano hi no kizuato hitorikiri de zutto
Pra ninguém tocar, eu me escondo
だれにもふれられないように
Dare ni mo furerarenai yo ni
Mostrar tudo é assustador, me machuca
すべてをみせきずつくのがこわくて
Subete wo mise kizutsuku no ga kowakute
Quando encontro a gentileza, eu acabo fugindo
やさしさみつけてはにげてたんだ
Yasashisa mitsukete wa nigeteta n da

No meio da solidão e da tristeza
こどくとさみしさのなかで
Kodoku to samishisa no naka de
Ainda tremo, não cheguei ao meu limite
まだげんかいじゃないってふるえながら
Mada genkai ja nai-tte furuenagara

dor...
pain
pain
Mesmo assim, você me faz sentir que sou necessária
こんなわたしでもひつようだとしてくれる
Konna watashi demo hitsuyou da to shite kureru
Você esteve ao meu lado
きみがいてくれた
Kimi ga ite kureta
dor...
pain
pain
Apertada, meu coração e meu corpo
ぎゅっとされてこのむねもからだじゅう
Gyuu-tto sarete kono mune mo karadajuu
Vivem com a dor de estar tão perto de você
せつないほどきみのそばでいきてるの
Setsunai hodo kimi no soba de ikiteru no
dor preciosa
precious pain
precious pain

Acreditar em alguém é tão difícil
だれかをしんじられることより
Dareka wo shinjirareru koto yori
Parece que não há força no coração
こころつよいことなんてないように
Kokoro tsuyoi koto nante nai yo ni
Não há nada tão assustador
だれかをしんじられないほど
Dareka wo shinjirarenai hodo
Quanto não conseguir acreditar em ninguém
こわいことはないよね
Kowai koto wa nai yo ne

Mesmo que haja alguém que me faça sorrir
わたしのためにえがおをくれたひとはいても
Watashi no tame ni egao wo kureta hito wa itemo
Só você foi quem me fez chorar
なみだしてくれたのはきみだけだった
Namida shite kureta no wa kimi dake datta

dor...
pain
pain
Se eu tocar, até a chuva escorre pelo rosto
ふれあえばほほをつたうあめさえも
Fureaeba hoho wo tsutau ame sae mo
Se transforma em um pedaço do sol
たいようのはへんにかわる
Taiyou no hahen ni kawaru
dor...
pain
pain
Apertada, nesse calor e movimento
ぎゅっとされてこのぬくもりとこうどうに
Gyuu-tto sarete kono nukumori to koudou ni
Eu vivo com a dor de estar tão perto de você
うずくほどきみのそばでいきてるの
Uzuku hodo kimi no soba de ikiteru no

As coisas que eu seguro, sempre
てにするものはそうときともに
Te ni suru mono wa sou toki to tomo ni
Acabo perdendo com o tempo
いつもなくしてしまうものばかり
Itsumo nakushite shimau mono bakari
dor...
pain
pain
Se a dor for algo que continua
ふかくつづいてくものあたえられるなら
Fukaku tsuzuiteku mono ataerareru nara
Que seja, por favor, um sentimento seu, dor preciosa
どうかきみとのおもいであるように precious pain
Douka kimi to no omoi de aru yo ni precious pain