Seductive Medicine

Medicina Sedutora

Seductive Medicine

me pegue, aquela mordida
ておくれよ そのひとくちが
teokure yo sono hitokuchi ga
se espalha pelo meu corpo
からだじゅう じっくり まわっていく
karadajuu jikkuri mawatte iku

sendo dominada, hipnotizada, me prendendo a qualquer lugar
しはいされる みりょうされる どこまでもとりこにされる
shihai sareru miryou sareru dokomademo toriko ni saseru
você já me puxou completamente
あなたには もうかんぜんに ひきずりこまれていく
anata ni wa mou kanzen ni hikizurikomarete iku

é céu ou é inferno?
てんごくかちごくか
tengoku ka chigoku ka
uma vez que eu subo, não consigo descer fácil
いちどまいあがれば かんたんにはおりてはこれない
ichido maiagareba kantan ni wa orite wa korenai
é arriscado, mas pra mim é o máximo, não pare
あぶなすぎるけど だけどわたしにはさいこうよ とめないで
abunasugiru kedo dakedo watashi ni wa saikou yo tomenaide
não consigo parar com essa Medicina Sedutora
やめられない Seductive Medicine
yamerarenai Seductive Medicine

a atração é como se eu estivesse respirando
こうのうはいきをのむような
kounou wa iki wo nomu you na
tocando essa sedução intensa
あっとてきなみりょくにふれられる
attouteki na miryoku ni furerareru
os elementos são suaves, elegantes e cativantes, místicos, irresistíveis
せいぶんはかんび ゆうが そしてみわく、しんぴ、ましょうてきね
seibun wa kanbi yuuga soshite miwaku, shinpi, mashouteki ne
meus sentidos estão a mil, quantas vezes eu quiser
ようほうようりょうはひとばんじゅう なんかいでもすきなだけ
youhou youryou wa hitobanjuu nankai demo suki na dake

é veneno ou é remédio?
もうどくか びやくか
moudoku ka biyaku ka
profundamente, no fundo, até o limite da água
ぜんごふかくになる とうすいのいきついたはてで
zengofukaku ni naru tousui no ikitsuita hate de
com essa sensação ruim que vem, não consigo resistir, estou quebrando
わいてくるわるいかんしょくに たえずくずれるの こわれるの
waite kuru warui kanshoku ni taezu kuzureru no kowareru no
não consigo soltar essa Medicina Sedutora
てばなせない Seductive Medicine
tebanasenai Seductive Medicine

cuidado, a sedução é algo arriscado
ちゅういはゆうわくとは RISUKUがつきもの
chuui wa yuuwaku to wa RISUKU ga tsuki mono
parece que estou sempre atrasada
ぜんぜん もう ておくれみたいね
zenzen mou teokure mitai ne
é arriscado, mas pra mim é o máximo
あぶなすぎるけど だけどわたしにはさいこうよ
abunasugiru kedo dakedo watashi ni wa saikou yo
você faz com que eu me perca mais do que qualquer um
あなたがだれよりわたしを
anata ga dare yori watashi wo
com essa Medicina Sedutora
くるわせてく Seductive Medicine
kuruwaseteku Seductive Medicine