Começar

Start

Vamos começar, deixando tudo pra trás
スタートを切ろう 区切りをつけて
sutāto wo kirou kugiri wo tsukete
Pra que nossos desejos e desistências não nos abalem mais
願いと諦めの中を もう揺るがぬように
negai to akirame no naka wo mō yuruganu you ni

O sol tá nascendo, então não feche esses olhos
日が昇る だからその瞳 (め) 開くんじゃない
hi ga noboru dakara sono me (me) hirakun ja nai
É hora de acordar, e com eles encontrar o sol
目覚めたいときだからこそ その瞳で太陽を見つける
mezametai toki dakara koso sono me de taiyō wo mitsukeru
A gente acaba sendo bom em receber, né?
ついついね 受け取り上手な僕らは
tsuitsui ne uketori jōzu na bokura wa
Mas do jeito que tá, não dá pra ser algo bonito, não é?
そのままじゃ なかなか美しいモノになれないんだよね
sono mama ja nakanaka utsukushii mono ni narenai nda yo ne
O que todos nós queremos superar
僕ら 誰もが越えて行きたいものは
bokura dare mo ga koete ikitai mono wa
Não é algo que se dá, não é só uma palavra
与えられる形じゃなく 言葉じゃなく
ataeraru katachi ja naku kotoba ja naku
É algo que não dá pra nomear
名付けようのないものだから
naduke you no nai mono dakara

Vamos começar, resetando com você
スタートを切ろう 君とリセットして
sutāto wo kirou kimi to risetto shite
Quero testar a próxima sorte que vem
次にくる運 (チャンス) 試したい
tsugi ni kuru un (chansu) tameshitai
Vamos começar, deixando o passado pra trás
スタートを切ろう これまでの日から
sutāto wo kirou kore made no hi kara
Até mesmo um amanhã incerto com você tá bom
君と迷う明日でもいい
kimi to mayou ashita demo ii

Então, vai! Quero ir pra algum lugar
さあ ready go! どこかへ行きたい
sā ready go! doko ka e ikitai
Então, vai! Mas não sei pra onde ir
さあ ready go! どこへも行けない
sā ready go! doko e mo ikenai
Então, vai! Mesmo que eu vá pra cá, pra onde vou?
さあ ready go! こっちへ行っても どっちへ行くのかと
sā ready go! kocchi e itte mo docchi e iku no ka to
Então, vai! Vou ou volto?
さあ ready go! 行くか戻るか
sā ready go! iku ka modoru ka
Então, vai! Indo e voltando
さあ ready go! 行ったり来たり
sā ready go! ittari kitari
Se não tentar, não vai ver nada
行ってみなけりゃ何も見えない
itte minakerya nanimo mienai
Então, vai!
さあ ready go!
sā ready go!

Esse "daqui pra frente" é longo e extenso
長く長い「これから」だって
naga kunagai \"kore kara\" datte
Mas é uma sequência de momentos do "agora"
「今」という その瞬間の連続でしょ
ima\" to iu sono shunkan no renzoku desho
Apenas um caminho escolhido
たった一つの選んだ道を
tatta hitotsu no eranda michi wo

Nós andamos com a única vida que temos
僕らはたった一つの命懸けて歩く
bokura wa tatta hitotsu no inochi kakete aruku
Sim, os sonhos só podem ser vistos em tempo limitado
そう 夢は限られた時間でしか見れない
sō yume wa kagirareta jikan de shika mirenai

Vamos começar, resetando com você
スタートを切ろう 君とリセットして
sutāto wo kirou kimi to risetto shite
Quero testar a próxima sorte que vem
次にくる運試したい
tsugi ni kuru un tameshitai
Vamos começar, deixando tudo pra trás
スタートを切ろう 区切りをつけて
sutāto wo kirou kugiri wo tsukete
Agora mesmo, vamos deixar o coração voar
今すぐ心をぶっ飛ばしてゆこう
ima sugu kokoro wo buttobashite yukou

A dor de ter nascido com asas de liberdade
自由の羽に生まれた痛みに
jiyū no hane ni umareta itami ni
Sugou toda a esperança e determinação
希望も覚悟も吸い上げられていった
kibō mo kakugo mo suiagerarete itta
Eu pensei que nunca mais voaria
もう 飛び立つことはしないだろうって
mō tobitatsu koto wa shinai darou tte
Até te encontrar
君にね出会うまでは
kimi ni ne deau made wa

Vamos começar, resetando com você
スタートを切ろう 君とリセットして
sutāto wo kirou kimi to risetto shite
Quero testar a próxima sorte que vem
次にくる運試したい
tsugi ni kuru un tameshitai
Vamos começar, deixando o passado pra trás
スタートを切ろう これまでの日から
sutāto wo kirou kore made no hi kara
Pra agarrar o amanhã que desejamos juntos
君と願う明日を掴む
kimi to negau ashita wo tsukamu

Então, vai! Vamos começar
さあ ready go! スタートを切ろう
sā ready go! sutāto wo kirou