GLORIOSO

GLORIOUS

Glorioso, jogando toda a força que tenho
Glorious 力のすべてをぶつけて
Glorious chikara no subete wo butsukete
Glorioso, se for pra chorar, wo-wo-wow
Glorious 涙を流すなら wo-wo-wow
Glorious namida wo nagasu nara wo-wo-wow
Glorioso, o futuro que eu desejei, com certeza está te esperando
Glorious 願った未来は 必ず君を待ってる
Glorious negatta mirai wa kanarazu kimi wo matteru
Pra você
For you
For you

Quando você carrega suas feridas, lutando sozinho na solidão
君が傷を抱え 一人孤独の中 戦うときには
kimi ga kizu wo kakae hitori kodoku no naka tatakau toki ni wa
Eu quero parar a respiração e, com todo meu calor, fazer uma oração
そっと息を止めて 熱い思いを込め 祈りささげたい
sotto iki wo tomete atsui omoi wo kome inori sasagetai
Toque seu coração, estou sempre aqui
Touch your heart いつもここにいる
Touch your heart itsumo koko ni iru
Toque suas lágrimas, quero ser seu apoio
Touch your tears 支えになりたい
Touch your tears sasae ni naritai
Aqueles olhos fortes de você, eu acredito que seu desejo vai se realizar
あの日の強い君の瞳 必ず願い叶えると 信じ抜く
ano hi no tsuyoi kimi no hitomi kanarazu negai kanaeru to shinjinuku

Glorioso, jogando toda a força que tenho
Glorious 力のすべてをぶつけて
Glorious chikara no subete wo butsukete
Glorioso, se for pra chorar, wo-wo-wow
Glorious 涙を流すなら wo-wo wow
Glorious namida wo nagasu nara wo-wo wow
Glorioso, o futuro que eu desejei, com certeza está te esperando
Glorious 願った未来は 必ず君を待ってる
Glorious negatta mirai wa kanarazu kimi wo matteru
Pra você
For you
For you

Glorioso, a luz sagrada e pura
Glorious 汚れぬ聖なる光が
Glorious kegarenu seinaru hikari ga
Glorioso, que derrame coragem, wo-wo-wow
Glorious 勇気にふりそそげ wo wo wow
Glorious yūki ni furisosoge wo wo wow
Glorioso, como você decidiu e deseja, eu quero que você
Glorious 決めたよう望むように君が
Glorious kimeta you nozomu you ni kimi ga
Abra o portão da glória
開いてほしい glory gate
hiroite hoshii glory gate

Eu sei que você nunca vai se deixar abater, porque você é assim
知っているよ 決して弱音吐いたりしない そんな君だから
shitte iru yo kesshite yowane haita ri shinai sonna kimi dakara
Ei, por favor, quando estiver mal, venha sentir meu calor
ねぇお願い だめなときは 手のぬくもり 確かめにきてね
nee onegai damena toki wa te no nukumori tashakame ni kite ne
Sinta meu coração, estou ao seu lado
Feel my heart 心そばにいる
Feel my heart kokoro soba ni iru
Cure suas lágrimas, você não está sozinho
Heal your tears 一人じゃないから
Heal your tears hitori janai kara
Lembre-se do meu coração que pensa em você, estarei aqui, sempre te protegendo
揺るがず君を思う心 覚えててね ずっとここで 守り抜く
yurugazu kimi wo omou kokoro oboete te ne zutto koko de mamorinuku

Glorioso, quanto mais você sabe, mais você carrega
Glorious 何かを知るほど背負って
Glorious nanika wo shiru hodo seotte
Glorioso, quando tudo parece sem saída, wo-wo-wow
Glorious どうしようもなくなって wo wo wow
Glorious doushiyou mo naku natte wo wo wow
Glorioso, mas para superar, é simples, não é?
Glorious だけども超えてくためには
Glorious dakedo mo koete ku tame ni wa
Tente de novo
シンプルでいいんだよね try again
simpuru de iin da yo ne try again
Glorioso, a luz sagrada e pura
Glorious 汚れぬ聖なる光が
Glorious kegarenu seinaru hikari ga
Glorioso, que derrame coragem, wo-wo-wow
Glorious 勇気にふりそそげ wo wo wow
Glorious yūki ni furisosoge wo wo wow
Glorioso, levante a cabeça e receba seu
Glorious まっすぐ顔上げて君の
Glorious massugu kao agete kimi no
Amanhã, portão da glória
明日を迎えて glory gate
ashita wo mukaete glory gate

Ah, aah, jogando a frustração na história da tristeza
Ah, aah 悲しみのエピソードに くやしさぶつけて
Ah, aah kanashimi no episōdo ni kuyashisa butsukete
Vamos lá, vamos agarrar os fragmentos do milagre
さあ つかもう奇跡のカケラ
saa tsukamou kiseki no kakera

Glorioso, todos nós somos assim
Glorious 僕らは誰でもそうだよ
Glorious bokura wa daredemo sou da yo
Glorioso, quero te proteger, wo-wo-wow
Glorious 守ってみせたい wo wo wow
Glorious mamotte misetai wo wo wow
Glorioso, a pessoa que eu amo, tão importante
Glorious 愛する大事な人をね
Glorious aisuru daiji na hito wo ne
Apenas para sempre, onde quer que vá
ただどこまでも forever
tada dokomade mo forever
Glorioso, a luz sagrada e pura
Glorious 汚れぬ聖なる光が
Glorious kegarenu seinaru hikari ga
Glorioso, que derrame coragem, wo-wo-wow
Glorious 勇気にふりそそげ wo wo wow
Glorious yūki ni furisosoge wo wo wow
Glorioso, acreditando na força que se sobrepõe
Glorious 重なる力を信じて
Glorious kasanaru chikara wo shinjite
Quero que você abra o portão da glória
開いて欲しい glory gate
hiroite hoshii glory gate