DELÍCIA

Delight

Lá, lá, lá, lá, lá
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la

Quero te dar esses sentimentos sem fim (delícia)
君にあげたいよ果てない想いたち (delight)
kimi ni agetai yo hatenai omoitachi (delight)
Hoje de novo quero te ver, só pra ver seu rosto (delícia)
あの顔がみたくて今日も君に会いに (delight)
ano kao ga mitakute kyou mo kimi ni ai ni (delight)

O sorriso mais livre e inocente que combina com você
一番よく似合う自由で無邪気なsmile
ichiban yoku niau jiyuu de mujaki na smile
Me conta tudo que sente, tudo que vê, quero saber de tudo
感じること見えるものを 何でも全部聞かせてよ
kanjiru koto mieru mono wo nandemo zenbu kikasete yo

Vamos tocar a delícia, a delícia do amor
奏でようdelight 愛のdelight
kanadeyou delight ai no delight
A delícia dos sonhos, a nossa delícia
夢のdelight 僕らのdelight
yume no delight bokura no delight
Vou fazer seu coração vibrar com esse som
君の胸 揺らす音あげる
kimi no mune yurasu oto ageru
Eu sei que
僕は知ってる
boku wa shitteru
Se a gente cantar tudo no ritmo, vai ser ainda melhor
何もかもリズムに乗せて歌えればもっと
nani mo kamo rizumu ni nosete utaereba motto
O coração pode se abrir de verdade
心素直になれること
kokoro sunao ni nareru koto
Vamos voar na delícia
Let's fly into delight
Let's fly into delight

Chamando sua delícia, chamando sua delícia
Callin' up your delight callin' up your delight
Callin' up your delight callin' up your delight
Chamando sua delícia, uau, uau, é, é
Callin' up your delight, wow, wow, yeah, yeah
Callin' up your delight, wow, wow, yeah, yeah

Até as lágrimas solitárias vão cair (delícia)
孤独な涙も流れ落ちるんだ (delight)
kodoku na namida mo nagareochirun da (delight)
Tem dias que a gente vive cortando o coração (delícia)
心削りながら生きる日だってあるさ (delight)
kokoro kezuri nagara ikiru hi datte aru sa (delight)

Vamos nos unir como se fôssemos um só essa noite
埋めあうようにひとつになろうtonight
umeau you ni hitotsu ni narou tonight
Sinta esse coração redondo, podemos recuperar isso juntos
まるいまるい心感じて 取り戻せるよ君となら
marui marui kokoro kanjite torimodoseru yo kimi to nara

Vamos tocar a delícia, a delícia do amor
奏でようdelight 愛のdelight
kanadeyou delight ai no delight
A delícia dos sonhos, a nossa delícia
夢のdelight 僕らのdelight
yume no delight bokura no delight
Vou secar suas lágrimas com esse som
その涙 拭う音あげる
sono namida nuguu oto ageru
Eu sei que
僕は知ってる
boku wa shitteru
Se a gente puder sentir a ressonância do coração, com certeza
そう心の響きを確かめあえたらきっと
sou kokoro no hibiki wo tashikameaetara kitto
Uma melodia que não desaparece vai nascer
消えないメロディー生まれること
kienai merodii umareru koto
Vamos voar na delícia
Let's fly into delight
Let's fly into delight

Chamando sua delícia, chamando sua delícia
Callin' up your delight callin' up your delight
Callin' up your delight callin' up your delight
Chamando sua delícia, uau, uau, é, é
Callin' up your delight, wow, wow, yeah, yeah
Callin' up your delight, wow, wow, yeah, yeah

Ah, sem medo, vamos levar as dores do passado e cair no sorriso
Ah 恐れずにいつかの傷みつれて 笑顔におちてゆこう
Ah osorezu ni itsuka no itami tsurete egao ni ochite yukou

Deixa eu ouvir sua voz, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Let me hear your voice, la, la, la la, la, la
Let me hear your voice, la, la, la la, la, la
Deixa eu saber do seu amor, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Let me know your love, la, la, la la, la, la
Let me know your love, la, la, la la, la, la

Vamos atravessar esse mundo que se expande assim
さぁこのまま広がる世界突っ切ってみよう
saa kono mama hirogaru sekai tsukitte miyou
Sim, até onde a gente puder ir juntos
そうさ君と行けるトコまで
sou sa kimi to ikeru toko made

Vamos tocar a delícia, a delícia do amor
奏でようdelight 愛のdelight
kanadeyou delight ai no delight
A delícia dos sonhos, a nossa delícia
夢のdelight 僕らのdelight
yume no delight bokura no delight
Com frases que só nós entendemos
君としか分からないフレーズで
kimi to shika wakaranai furezu de
Vamos rir até cair
笑い転げ
warai koroge
E eu realmente quero proteger isso
やっぱりね僕が守りたいって思うんだ
yappari ne boku ga mamoritai tte omou nda
Esse sorriso, pra que não mude
そのsmile 変わらぬように
sono smile kawaranu you ni
Vamos voar na delícia
Let's fly into delight
Let's fly into delight

Vamos tocar a delícia, a delícia do amor
奏でようdelight 愛のdelight
kanadeyou delight ai no delight
A delícia dos sonhos, a nossa delícia
夢のdelight 僕らのdelight
yume no delight bokura no delight
Você também está percebendo aos poucos
君も胸 揺らす音にだんだん
kimi mo mune yurasu oto ni dandan
O som que faz seu coração vibrar
気付いてる
kizuiteru
Se a gente se entregar ao ritmo, vai ser ainda melhor
何もかもリズムに乗せて委ねればもっと
nani mo kamo rizumu ni nosete yudane reba motto
O coração pode se abrir de verdade
心素直になれること
kokoro sunao ni nareru koto
Vamos voar na delícia
Let's fly into delight
Let's fly into delight