Especial Thanks

Agradecimentos Especiais

Especial Thanks

neste mundo, neste lugar onde nasci
このせかいのこのばしょにうまれて
kono sekai no kono basho ni umarete
quero agradecer por tudo
そのすべてにかんしゃしたい
sono subete ni kansha shitai

sabe, sempre que viajo, eu penso em você
ねえそのたびおもうんだきみがね
nee sono tabi omou n' da kimi ga ne
quero agradecer por ter nascido aqui
ここにうまれたことにもかんしゃしたい
koko ni umareta koto ni mo kansha shitai

neste milagre de encontrar você, só você
たったひとりのきみとめぐりあうきせきに
tatta hitori no kimi to meguriau kiseki ni
sai do fundo do coração um "obrigado"
こころからあふれてる\"ありがとう\"
kokoro kara afureteru "arigatou"

nossas vozes se encontram, nos encaramos
こえがとどくみつめあう
koe ga todoku mitsumeau
o som do amor que toca
ふれあうあいのおと
fureau ai no oto
vou enviar um por um
ひとつひとつおくろう
hitotsu hitotsu okurou
junto com você
きみといっしょに
kimi to issho ni
valorizando o tempo que não volta mais
もどらない（とき）をたいせつに
modoranai (toki) wo taisetsu ni

puxado por suas mãos grandes e quentes
あたたかくおおきなてにひかれて
atatakaku ookina te ni hikarete
cantando alegremente a imagem daquele dia
たのしげにうたうあの日のすがた
tanoshige ni utau ano hi no sugata

sim, agora, com muito calor e amor
そういまではあたたかくおおくの
sou ima dewa atatakaku ooku no
cantando com toda a força que tenho
あいのなかでせいっぱいうたうすがた
ai no naka de seiippai utau sugata

o sorriso diante de mim
めのまえのえがおが
me no mae no egao ga
é tão lindo que
あまりにうつくしくて
amari ni utsukushikute
sai do fundo do coração um "obrigado"
こころからあふれてる\"ありがとう\"
kokoro kara afureteru "arigatou"

o peito cheio de gentileza
むねいっぱいやさしさが
mune ippai yasashisa ga
brilha intensamente
あふれきらめいてる
afure kirameiteru
sim, todos são meu álbum de vida
そうみんながわたしのいきるARUBAMU
sou minna ga watashi no ikiru ARUBAMU
não vou esquecer o sorriso de hoje
きょうのえがおわすれないよ
kyou no egao wasurenai yo

nossas vozes se encontram, nos encaramos
こえがとどくみつめあう
koe ga todoku mitsumeau
o som do amor ressoa
ひびくよあいのおと
hibiku yo ai no oto
vou enviar um por um, para você
ひとりひとりおくろうきみにおくるよ
hitori hitori okurou kimi ni okuru yo
acreditando que vamos nos encontrar de novo
またあえる（とき）をしんじて
mata aeru (toki) wo shinjite

~Agradecimentos especiais para você~
Especial thanks for you
Especial thanks for you