Ficarei Deliciado

I'll be delighted

Ninguém vê as lágrimas que eu guardo no fundo do peito
人は誰も見えぬ涙 胸の奥に抱えてる
hito wa dare mo mienu namida mune no oku ni kakaeteru
Pois há paisagens que só se revelam se a gente parar
立ち止まらなきゃ分からぬ景色があるから
tachidomaranakya wakaranu keshiki ga aru kara

As dores têm, com certeza, um significado
痛みたちは確かに何かの意味を持って
itami tachi wa tashika ni nanika no imi wo motte
Elas nos tornam mais fortes, isso é certo
そう僕らを必ず強くしてくんだ
sou bokura wo kanarazu tsuyoku shite kunda

A tristeza e o sofrimento, ao superá-los
悲しみ苦しみ それを乗りこえた
kanashimi kurushimi sore wo norikoeta
Se transformam em algo que sustenta o coração além do tempo
時間 (とき) の向こうで心支えるものに変わるようにと
toki no mukou de kokoro sasaeru mono ni kawaru you ni to

Sozinho, às vezes, um sorriso e um adeus, ficarei deliciado
ひとりときに笑顔とさよなら I'll be delighted
hitori toki ni egao to sayonara I'll be delighted
Para viver devagar e com força, sendo eu mesmo
強くゆっくり自分と生きてゆくため
tsuyoku yukkuri jibun to ikite yuku tame

As dificuldades que apertei com força, decidi carregá-las
握りしめた苦難たち それを背負う覚悟決め
nigirishimeta kunan tachi sore wo seou kakugo kime
Só com as mãos livres posso apoiar os outros
自由にした両手でこそ人を支えられる
jiyuu ni shita ryoute de koso hito wo sasaeraru

Como você, que pode se aproximar da mesma dor
同じ痛み寄り添いあうことができる君だから
onaji itami yorisoi au koto ga dekiru kimi dakara
Assim, podemos compartilhar a mesma alegria para sempre
同じ喜びをずっと分かちあえるんだ
onaji yorokobi wo zutto wakachi aeru nda

Se eu puder renascer, quero ser eu de novo
生まれ変わるなら また僕でいたい
umare kawaru nara mata boku de itai
É uma vida torta, mas se for o destino de te encontrar
いびつな生き方だけどね 君に出会える運命なら
ibitsu na ikikata dakedo ne kimi ni deaeru unmei nara

Nós dois, então, lágrimas e adeus, ficarei deliciado
ふたりそして涙とさよなら I'll be delighted
futari soshite namida to sayonara I'll be delighted
Para viver com alguém que ama com ternura
優しく愛する人と生きてゆくため
yasashiku aisuru hito to ikite yuku tame

Com certeza, a luz e a escuridão parecem distantes, mas estão perto
きっと光と闇は遠いようで近いんだ
kitto hikari to yami wa tooi you de chikai nda
Não negue, tente acreditar suavemente, ficarei deliciado
否定せずそっと信じてみてよ I'll be delighted
hitei sezu sotto shinjite mite yo I'll be delighted

La, la, la
La, la, la
La, la, la