Kirakira

Brilhante

Kirakira

com você aqui, hoje é
きみといるときょうは
kimi to iru to kyou wa
um dia que parece melhor que ontem, eu realmente sinto isso
きのうよりいいひになりそうだってちゃんとおもえてくるよ
kinou yori ii hi ni narisou datte chanto omoete kuru yo
com você aqui, amanhã também
きみといるとあすも
kimi to iru to asu mo
parece que será um dia melhor que hoje, eu realmente sinto isso
きょうよりいいひになりそうだってちゃんとおもえてくるよ
kyou yori ii hi ni narisou datte chanto omoete kuru yo
com você aqui, olha, algo está BRILHANDO, BRILHANDO
きみといるとね ほら なにかがKIRAKIRAとKIRAKIRAと
kimi to iru to ne hora nanika ga KIRAKIRA to KIRAKIRA to

ontem eu me perguntei se eu estava bem
きのうのわたしは ねえ あれでよかったのかな
kinou no watashi wa nee are de yokatta no kana
como as ondas que vão e voltam, meu coração continua a balançar
よせてはかえすなみのように ゆれつづけるこころへ
yosete wa kaesu nami no you ni yuretsudzukeru kokoro e
como o mar se espalhando, sempre agradeço
うみのようにひろがるぬくもりを いつでもありがとう
umi no you ni hirogaru nukumori o itsu demo arigato

com você aqui, hoje é
きみといるときょうは
kimi to iru to kyou wa
um dia que parece melhor que ontem, eu realmente sinto isso
きのうよりいいひになりそうだってちゃんとおもえてくるよ
kinou yori ii hi ni narisou datte chanto omoete kuru yo
nossas emoções se misturando
ふたりのおもいをはんぶんこにして
futari no omoi wo hanbun ko ni shite
no meu coração
わたしのこころに
watashi no kokoro ni
trazendo felicidade pra mim
しあわせまぜてくれるんだ
shiawase mazete kureru n' da
como um feitiço, BRILHANTE, BRILHANTE
おまじないのようにKIRAKIRAとKIRAKIRAと
omajinai no you ni KIRAKIRA to KIRAKIRA to

como sempre, eu não consigo controlar bem o ON/OFF
あいかわらずON/OFFをうまくつかえきれないわたし
aikawarazu ON/OFF wo umaku tsukaekirenai watashi
só consigo mostrar minha fraqueza, não quero que você veja
ぶきようにしかね よわさみせられないでいるよ
bukiyou ni shika ne yowasa miserarenaide iru yo
mesmo assim, você continua a me olhar
こんなにわたしみていてくれるきみにさえ
konna ni watashi mite ite kureru kimi ni sae

com você aqui, amanhã será
きみといるとあすは
kimi to iru to asu wa
um dia que parece melhor que ontem, eu realmente sinto isso
きのうよりいいひになりそうだってちゃんとおもえてくるよ
kinou yori ii hi ni narisou datte chanto omoete kuru yo
"olha só" você sorri, e eu sinto que você está
"ほらね"ってほほえむわたしをなんだってみつめてるような
"hora ne" tte hohoemu watashi wo nan datte minuiteru you na
me observando com esses olhos gentis e esse rosto adorável, na verdade, eu gosto
そのやさしいめととくいげなかおがじつはすき
sono yasashii me to tokuige na kao ga jitsu wa suki

eu só fico pensando em respostas que não deveriam sair
でるはずもないこたえばかりをならべては
deru hazu mo nai kotae bakari wo narabete wa
pensando demais
かんがえすぎてた
kangaesugiteta
as coisas que tocam, assim, todos estavam se ferrando, com certeza
さわるもの そうしてみんなだめにしていたんだ きっと
sawaru mono sou shite minna dame ni shite ita n' da kitto

com você aqui, eu vejo que
きみといるときと
kimi to iru toki to
ainda há coisas "maravilhosas" que nunca vi
まだみたことのない"すてき"があるって
mada mita koto no nai "suteki" ga aru tte
eu realmente percebo isso
ちゃんとみえてくるよ
chanto miete kuru yo
com você aqui,
きみといると
kimi to iru to
mesmo que seja só um pouquinho,
ほんのすこしだけれども
hon no sukoshi dakeredomo
eu estou começando a gostar de mim
じぶんをすきになれるっておもってくるよ
jibun wo suki ni nareru tte omotte kuru yo

com você aqui, ontem foi
きみといるときのうは
kimi to iru to kinou wa
um dia que parece melhor que ontem,
きのうよりいいひになりそうだって
kinou yori ii hi ni narisou datte
eu realmente sinto isso
ちゃんとおもえてくるよ
chanto omoete kuru yo
nossas emoções se misturando
ふたりのおもいをはんぶんこにして
futari no omoi wo hanbun ko ni shite
no meu coração
わたしのこころに
watashi no kokoro ni
trazendo felicidade
しあわせまぜて
shiawase mazete

no coração, trazendo felicidade pra mim
こころにしあわせまぜてくれるんだ
kokoro ni shiawase mazete kureru n' da
trazendo felicidade pra nós dois, sempre
ふたりにしあわせまぜてゆくんだ ずっと
futari ni shiawase mazete yuku n' da zutto
BRILHANTE
KIRAKIRAと
KIRAKIRA to