Rock Steady

Rock Firme

Rock Steady

IRMÃ, IRMÃO
SISTER, BROTHER
SISTER, BROTHER
agora, quem se importa com qualquer tipo de sofrimento
いまは だれのどんなひぼうちゅうしょうもむしして
ima wa dare no donna hibou chuushou mo mushi shite
só quero esquecer tudo e aproveitar o amor que surge por aqui
ほしいのは すべてわすれたのしめるばとそこにうかべるあいだけ
hoshii no wa subete wasure tanoshimeru ba to soko ni ukaberu ai dake

tem muita gente que faz cara de quem não me quer
わたしをきにいらないってかおするひとたちもおおくいるけど
watashi wo ki ni iranai tte kao suru hitotachi mo ooku iru kedo

chega, VOZ FIRME!! É É É!
とどけ ROCK STEADY VOICE!! Yeah Yeah Yeah!
todoke ROCK STEADY VOICE!! Yeah Yeah Yeah!
grita, IRMÃ! VOZ FIRME!! É É É!
sakebe SISTER! ROCK STEADY VOICE!! Yeah Yeah Yeah!
sakebe SISTER! ROCK STEADY VOICE!! Yeah Yeah Yeah!
quem realmente se importa comigo é muito mais que dez vezes isso
わたしとあいしあうひとたちはその10(じゅう)ばいはいるのよ
watashi to ai shiau hitotachi wa sono 10(juu)bai wa iru no yo

então, já que estamos aqui
よしとしたからには
yoshi to shita kara ni wa
não vou quebrar, não vou fugir, até o fim
おれない にげない さいごまで
orenai nigenai saigo made

sempre que for preciso, vou me levantar e mostrar
いつだってきょくげんまでおいつめてはたちあがってみせてやるの
itsu datte kyokugen made oitsumete wa tachiagatte misete yaru no

chega, VOZ FIRME!! É É É!
とどけ ROCK STEADY VOICE!! Yeah Yeah Yeah!
todoke ROCK STEADY VOICE!! Yeah Yeah Yeah!
grita, IRMÃO! VOZ FIRME!! É É É!
sakebe BROTHER! ROCK STEADY VOICE!! Yeah Yeah Yeah!
sakebe BROTHER! ROCK STEADY VOICE!! Yeah Yeah Yeah!
a força pra enfrentar as dificuldades não vai me vencer!!
ぎゃっきょうにたちむかうちからはあなたにはまけない!!
gyakkyou ni tachimukau chikara wa anata ni wa makenai!!

se você pegar meu coração, não vai soltar, nós conseguimos
こころとらえてはなさない わたしたちなりゃやれる
kokoro toraete hanasanai watashitachi nara yareru

* chega, VOZ FIRME!! É É É!
とどけ ROCK STEADY VOICE!! Yeah Yeah Yeah!
todoke ROCK STEADY VOICE!! Yeah Yeah Yeah!
grita, IRMÃ! VOZ FIRME!! É É É!
sakebe SISTER! ROCK STEADY VOICE!! Yeah Yeah Yeah!
sakebe SISTER! ROCK STEADY VOICE!! Yeah Yeah Yeah!

* repete
repete
repete
É É
Yeah Yeah
Yeah Yeah