Dia Cremoso

Creamy day

Ei, amor, o que aconteceu? Não fique de cabeça baixa
ねぇダーリン どうしたの? うつむいたままじゃない
nee daarin dou shita no? utsumuita mama ja nai
Com essa cara de quem não quer ouvir ninguém
爪を立て 誰の言葉もいらないって顔ね
tsume wo tate dare no kotoba mo iranai tte kao ne

Meu coração só olha pra você
ひたすらにあなたの方 向いているココロ
hitasura ni anata no hou muite iru kokoro
Nesses momentos, não quero que subestime esse amor
こんな時こそ この愛をあなどっちゃ嫌よ
konna toki koso kono ai wo anadoccha iya yo

Vou misturar essa confusão de sentimentos, com um cheiro doce e suave
モヤモヤの渦混ぜてあげるわ ミルキーな香りやわらかに
moyamoya no uzu mazete ageru wa mirukī na kaori yawarakani

Gentilmente, dia cremoso, dia cremoso
優しくcreamy day, creamy day
yasashiku creamy day, creamy day
Ajustando a temperatura e a respiração, um ritmo que traz paz
体温と呼吸をそっと合わせ安らぐリズムを
taion to kokyuu wo sotto awase yasuragu rizumu wo
Assim, dia cremoso, dia cremoso
このままcreamy day, creamy day
kono mama creamy day, creamy day
Transformando suspiros em respirações profundas, vou aceitar tudo
ため息は深呼吸に変えて 全て受け止めるわ
tameiki wa shinkokyuu ni kaete subete uketomeru wa

Ei, amor, se estiver preocupado, coloque leite no seu café
ねぇダーリン 悩んだらコーヒーにミルクを
nee daarin nayandara koohii ni miruku wo
Essa mania de colocar várias colheres, vai, se abra comigo
何杯も入れる癖 ほら打ち明けてよ
nanbai mo ireru kuse hora uchiakete yo

Confiança = acreditar em si mesmo, é o que está escrito, não deve ser tão difícil pra você!
自信 = 自分を信じる, と書く 苦手な方じゃないはずでしょ!
jishin = jibun wo shinjiru, to kaku nigate na hou ja nai hazu desho!

Gentilmente, dia cremoso, dia cremoso
優しくcreamy day, creamy day
yasashiku creamy day, creamy day
Você derretendo em meus braços, frágil e desajeitado, mas ainda assim bonito
私の腕に溶けるあなた 弱くかっこ悪いけど
watashi no ude ni tokeru anata yowaku kakkowarui kedo
Assim, dia cremoso, dia cremoso
このままcreamy day, creamy day
kono mama creamy day, creamy day
Às vezes, sua aparência de gatinho é tão adorável
子猫のようなその姿が時々とても愛しい
koneko no you na sono sugata ga tokidoki totemo itoshii

Gentilmente, dia cremoso, dia cremoso
優しくcreamy day, creamy day
yasashiku creamy day, creamy day
Talvez esteja na hora de acordar desse tempo melancólico
丸まった憂鬱な時間から目覚める頃かしら
marumatta yuuutsu na jikan kara mezameru koro kashira
Assim, dia cremoso, dia cremoso
このままcreamy day, creamy day
kono mama creamy day, creamy day
Dê uma espreguiçada, pega seu casaco
ノビをして ほら上着もって
nobi wo shite hora uwagi motte
Vamos sair, por favor, sorria pra mim
出かけよう please smile for me
dekakeyou please smile for me