I believe you ~愛の花~

Eu Acredito em Você ~Flor do Amor~

I believe you ~愛の花~

Ao seu lado, eu consigo respirar fundo, com intensidade
君の隣でなら 深く大きく深呼吸ができる
kimi no tonari de nara fukaku ookiku shinkokyuu ga dekiru
Seu calor chega ao meu coração, ao meu lugar especial
君の温もりが 心にある大事な場所に届くよ
kimi no nukumori ga kokoro ni aru daiji na basho ni todoku yo

Brilhante, entre as nuvens, o céu azul sorri pra mim
Bright 雲の切れ間 青い空が微笑むように
Bright kumo no kirema aoi sora ga hohoemu you ni
Um cheiro de luz me envolve, eu acredito em você
光のような匂いが私を包む I believe you
hikari no you na nioi ga watashi wo tsutsumu I believe you

Com as mãos entrelaçadas, o amor vai florescer, eu confio em você
繋いだ手に愛を咲かせて 君を信じてゆく
tsunaida te ni ai wo sakasete kimi wo shinjite yuku
Quero continuar encontrando coisas preciosas, sempre ao seu lado
大切な物をこれからも いつまでも君と見つけたい
daisetsu na mono wo kore kara mo itsumade mo kimi to mitsuketai

O quarto se enche de um perfume triste, às duas da manhã, sozinha
部屋中切ない香り埋め尽くすよ 午前2時独り
heya juu setsunai kaori umetsukusu yo gozen 2 ji hitori
Só de não ouvir sua voz, fico tão fraca, tão solitária
君の声が聞けないだけで こんなに弱くなる寂しくなる
kimi no koe ga kikenai dake de konna ni yowaku naru sabishiku naru

Desejo que nas noites em que não vejo você nem as estrelas
Wish すれ違う 君も星も見えない夜こそ
Wish surechigau kimi mo hoshi mo mienai yoru koso
Quero renascer mais forte e gentil, eu acredito em você
もっと強く優しく生まれ変わりたい I believe you
motto tsuyoku yasashiku umarekawaritai I believe you

Mesmo nas noites em que não posso te alcançar, eu confio em você
両手が届かない夜にも 君を信じてゆく
ryoute ga todokanai yoru ni mo kimi wo shinjite yuku
Um dia, quero ser a que você diz: "Você é tudo pra mim"
いつか君に「僕の全て」と言ってもらえる私になりたい
itsuka kimi ni \"boku no subete\" to itte moraeru watashi ni naritai

Para que a flor do amor não murche, quero ser sua luz
愛の花 枯れぬように そう君の光になりたい
ai no hana karenu you ni sou kimi no hikari ni naritai
Mesmo na primavera efêmera, no verão escaldante, no outono doloroso, no inverno congelante
儚い春も 焼けつく夏も 切ない秋も 凍てつき堪えてく冬も
hakanai haru mo yaketsuku natsu mo setsunai aki mo itetsuki taete ku fuyu mo

Com as mãos entrelaçadas, o amor vai florescer, eu confio em você
繋いだ手に愛を咲かせて 君を信じてゆく
tunaida te ni ai wo sakasete kimi wo shinjite yuku
Abrace esse amor sem fim e ao seu lado, "Ei, estou feliz"
果てない想いを抱きしめ 君のそば「ねえ 幸せだよ」
hatenai omoi wo dakishime kimi no soba \"nee shiawase da yo\"