Margarida

Marguerite

Quando me vesti com meu vestido favorito, começa uma linda estação
お気に入りのワンピースに身を包んだら素敵な季節の始まり
oki ni iri no wanpiisu ni mi wo tsutsundara suteki na kisetsu no hajimari
Comecei a trocar palavras com você, que sempre encontro no café de sempre
いつものcafeでよく出会うあなたと言葉交わすようになった
itsumo no cafe de yoku deau anata to kotoba kawasu you ni natta

Posso confiar nos seus olhos? Será que não? Ou será que sim? A margarida floresce no meu coração
あなたの瞳信じてもいいかな? だめかな いいかな, 胸に咲くmarguerite
anata no hitomi shinjite mo ii kana? dame kana ii kana, mune ni saku marguerite

A emoção do amor desceu como um brilho no céu
恋のときめきか舞い降りた bright of sky
koi no tokimeki ka maiorita bright of sky
Como se os sentimentos iluminados estivessem despertando
光浴びた想いが目覚めるように
hikari abita omoi ga mezameru you ni
Desde que você apareceu, o mundo ganhou vida, cada dia é divertido
あなたが現れてから世界が息づいてる 毎日が楽しくて
anata ga arawarete kara sekai ga ikizuiteru mainichi ga tanoshikute

Toda vez que o sino toca, seu rosto aparece na minha mente
ベルの音が鳴るたびに何度も顔が浮かんでしまうんだ
beru no oto ga naru tabi ni nando mo kao ga ukande shimau nda
Às vezes, sinto o cheiro do amor por trás de suas palavras gentis, posso sentir isso?
時々優しいその言葉の奥に恋の匂い感じていいの?
tokidoki yasashii sono kotoba no oku ni koi no nioi kanjite ii no?

O destino preparou esse encontro para nós? Não, ou sim? A margarida floresce no meu coração
運命がこの出会い用意してくれたの? してない してくれた, 胸に咲くmarguerite
unmei ga kono deai youi shite kureta no? shitenai shite kureta, mune ni saku marguerite

O amor faz meu coração subir, vamos nessa, no tempo certo
恋に胸の中舞い上がる ride on time
koi ni mune no naka maiagaru ride on time
Hoje, você apareceu de novo na sua cadeira de sempre
今日もいつもの席に見えた姿
kyou mo itsumo no seki ni mieta sugata
Senti um frio na barriga, como se estivesse nervosa, você é tão radiante
緊張にも似た高鳴りで胸かキュッとなった あなたが眩しくて
kinchou ni mo nita takanari de mune ka kyutto natta anata ga mabushikute

A emoção do amor desceu como um brilho no céu, a margarida florescendo
恋のときめきが舞い降りた bright of sky blossoming marguerite
koi no tokimeki ga maiorita bright of sky blossoming marguerite

O amor faz meu coração subir, vamos nessa, no tempo certo
恋に胸の中舞い上がる ride on time
koi ni mune no naka maiagaru ride on time
Colocando meus sentimentos na última pétala
最後の一片にそっと想いのせて
saigo no ippan ni sotto omoi no sete
Chegará, não chegará, chegará, enquanto eu desejo que chegue
届く 届かない 届く 届けと願いながら
todoku todokanai todoku todoke to negai nagara
Fazendo meu coração acelerar, a margarida
ときめかせる marguerite
tokimekaseru marguerite